Psalmi 143:1 - Ekumenska izdaja

¹ Psalm, Davidov. Gospod, sliši mojo molitev, čuj mojo prošnjo v svoji zvestobi, usliši me v svoji pravičnosti!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida Žoltár. Gospodne, slíšaj prošnjo mojo, poslühni zdühávanje moje, za volo istine tvoje; poslühni me, za volo pravice tvoje.

Chráskov prevod

¹ Psalm Davidov. O Gospod, sliši molitev mojo, ušesa nagni k prošnjam mojim; v zvestobi svoji mi odgovori in v pravičnosti svoji.

Slovenski standardni prevod

¹ Davidov psalm. Gospod, usliši mojo molitev, prisluhni moji prošnji, v svoji zvestobi me usliši, v svoji pravičnosti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm. O GOSPVD vſliſhi mojo molitou, poſluſhaj mojo proſhnjo, sa volo tvoje Riſnice: Vſliſhi mene sa tvoje Pravice volo.

Psalmi 143:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 7:25

Gospod Bog, uresniči torej za vselej besedo, ki si jo govoril o svojem služabniku in njegovi hiši, ter stori, kakor si obljubil.

Psalmi 140:6

Prevzetneži mi skrivaj nastavljajo zanko in vrvi razpenjajo kot mrežo, ob potu mi polagajo pasti.

Psalmi 17:1

Molitev, Davidova. Čuj, o Gospod, pravično pravdo, čuj moje vpitje, poslušaj mojo molitev, na mojih ustnicah ni zvijače!

Psalmi 31:1

Zborovodju, psalm, Davidov.

Psalmi 71:2

Po svoji pravičnosti me reši in osvobodi, nagni k meni svoje uho in me reši!

Daniel 9:16

O Gospod, po vsej tvoji dobroti naj se odvrne, prosim, tvoja jeza in tvoj srd od tvojega mesta Jeruzalema in tvoje svete gore; kajti zaradi naših grehov in zaradi hudobij naših očetov je Jeruzalem in tvoje ljudstvo v zasmeh vsem, ki prebivajo okoli nas.

1 Janez 1:9

Ako svoje grehe priznamo, je zvest in pravičen, da nam naše grehe odpusti in nas očisti vse krivičnosti.