Psalmi 141:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Varuj me zanke, ki so mi jo nastavili, in pasti hudodelcev!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Vari me od zank, štere so mi nalekli, i od pásti hüdodêlnikov.

Chráskov prevod

⁹ Obvaruj me zadrge, ki so mi jo razpeli, in zank tistih, ki delajo krivico.

Slovenski standardni prevod

⁹ Varuj me pred zanko, ki so mi jo nastavili, pred pastmi hudodelcev!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Obaruj mene pred tem ſhtrikom, kateri ſo ony meni polushili, inu pred Paſtmy, teh, kateri hudu delajo.

Psalmi 141:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 140:5

Reši me, Gospod, krivičneževih rok, nasilnega moža me obvaruj, njih, ki mi hočejo spodnesti noge!

Sv. Lukež 20:20

Pazili so torej nanj in poslali zalezovalce, ki naj bi se delali pravične, da bi ga ujeli v besedi in ga tako izdali gosposki in poglavarjevi oblasti.

Pregovori 13:14

Nauk modrega je vrelec življenja, da se človek izogne zadrgi smrti.

Psalmi 119:110

Grešniki so mi nastavili zanko, vendar od tvojih zapovedi nisem zablodil.

Psalmi 38:12

Moji prijatelji in tovariši so stopili v stran od moje nadloge, moji sorodniki od daleč stojé.

Jeremija 18:22

Vpitje naj se sliši iz njih hiš, ko naglo pripelješ nadnje tolpo! Kajti jamo kopljejo, da me ujamejo, zanke nastavljajo mojim nogam.

Psalmi 142:3

Pred njim izlivam svojo skrb, svojo stisko pred njim oznanjam.

Psalmi 57:7

Mrežo so nastavili mojim nogam, potlačili mojo dušo; pred menoj so jamo izkopali, naj sami padejo vanjo.

Psalmi 64:3

Obrani me zbora zlobnih, hrupa hudodelcev,

Psalmi 142:4

Ko se plaši v meni moj duh, ti poznaš mojo pot. Na poti, po kateri hodim, so mi skrivaj nastavili zanko.