Psalmi 140:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Ne dovoljuj, Gospod, krivičnežu, kar si želi, ne daj, da se izpolnijo njegovi naklepi!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Nespuni, Gospodne, nevernomi želênja; nepodpéraj njemi namenjávanja, naj se kak nezvísi. Šelah.

Chráskov prevod

⁹ Ne dopusti, Gospod, da se brezbožniku izpolnijo želje, hude naklepe njegove ne pospešuj, povzdigovali bi se! (Sela.)

Slovenski standardni prevod

⁹ Gospod, ne izpolni krivičnikove želje, njegovega naklepa; ne dopusti, da bi se dvignili.« Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ GOSPVD, nedopuſti Neverniku, de bi po njegovi voli ſhlu, nedopèrnaſhaj njegoviga naprejvsetja, ony bi ſe ſicer prevseli, Sela.

Psalmi 140:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 5:14

Nato mu je odgovorila njegova žena Zaresa in vsi njegovi prijatelji: »Daj napraviti petdeset komolcev visoke vislice in zjutraj govori s kraljem, da obesijo nanje Mardoheja! Potem pojdi s kraljem vesel k obedu!« Ta predlog je bil Amanu všeč in je dal napraviti vislice.

Estera 7:10

In obesili so Amana na vislice, ki jih je pripravil za Mardoheja. In kraljeva jeza se je polegla.

Psalmi 64:8

A Bog jih s puščicami zadene, nenadoma so pokriti z ranami;

Psalmi 7:16

Jamo izkoplje in jo izdolbe, a padel bo v grob, ki ga je naredil;

Psalmi 94:23

Povrne jim njih krivico in z njih zlobo jih uniči, uniči jih Gospod, naš Bog.

Pregovori 10:11

Vir življenja so usta pravičnega, usta brezbožnih pa skrivajo krivico.

Pregovori 10:6

Blagoslovi so na glavi pravičnega, usta hudobnežev pa skrivajo krivico.

Pregovori 12:13

Z grehom svojih ustnic se zaplete hudobnež, pravični pa se izvleče iz stiske.

Pregovori 18:7

Bedaku so usta v pogubo, in njegove ustnice so past za njegovo življenje.

Sv. Matevž 27:25

In vse ljudstvo je odgovorilo in reklo: »Njegova kri na nas in naše otroke!«

5 Mojzes 32:27

če bi se ne bal sovražnikove žalitve, da ne bi njih zatiralci napak umeli, da ne bi rekli: Naša roka je bila močna in ni Gospod vsega tega storil!‘