Psalmi 140:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Reši me, Gospod, krivičneževih rok, nasilnega moža me obvaruj, njih, ki mi hočejo spodnesti noge!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Vari me, Gospodne, od rôk ti neverni; prôti krivico činéčim lüdém mi pomágaj, kí vraziti šetüjejo nogé moje.

Chráskov prevod

⁵ Obvaruj me, Gospod, rok krivičnika, moža silovitega me brani, ki mi mislijo izpodbiti noge.

Slovenski standardni prevod

⁵ Varuj me, Gospod, pred rokami krivičnika, čuvaj me pred možmi nasilja, ki premišljujejo, kako bi izpodnesli moje korake.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Obaruj mene GOSPVD pred roko teh Nevernikou, obaruj mene pred ſylnimi ludmy, kateri miſlio moje hojenje podmakniti.

Psalmi 140:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 18:9

Past ga zgrabi za peto, zanka se zadrgne okoli njega.

Psalmi 119:110

Grešniki so mi nastavili zanko, vendar od tvojih zapovedi nisem zablodil.

Psalmi 119:69

Prevzetneži kujejo prevare zoper mene, jaz pa z vsem srcem spolnjujem tvoje zapovedi.

Psalmi 119:85

Prevzetneži so mi izkopali jame, ne ravnajo po tvoji postavi.

Psalmi 142:3

Pred njim izlivam svojo skrb, svojo stisko pred njim oznanjam.

Psalmi 31:4

Zakaj ti si moja skala in moj grad, in zaradi svojega imena me boš vodil in ravnal.

Psalmi 35:7

Zakaj brez vzroka so mi nastavili svojo mrežo, brez vzroka so skopali jamo zame.

Psalmi 36:11

Ohrani svojo milost njim, ki te častijo, in svojo pravičnost njim, ki so pravega srca!

Psalmi 43:1

Prisodi mi pravico, o Bog, in vodi mojo pravdo zoper nesveto ljudstvo, zvijačnega in hudobnega človeka me reši!

Psalmi 57:6

O Bog, pokaži se vzvišenega nad nebesa! Na vso zemljo razširi svoje veličastvo!

Pregovori 24:15

Ne zalezuj kot hudobnež prebivališča pravičnega, ne razdevaj njegovega počivališča!

Pregovori 29:5

Mož, ki se prilizuje svojemu bližnjemu, razpenja mrežo njegovim korakom.

Jeremija 18:18

Tedaj so rekli: »Dajte, izmislimo si naklep zoper Jeremija! Kajti ni še izginilo navodilo duhovnika ne svèt modrega ne beseda preroka. Dajte, udariti ga hočemo z jezikom, in ne glejmo na njegove besede.«

Jeremija 18:20

Se li dobro povračuje s hudim, ker mi kopljejo jamo? Spomni se, kako sem stal pred tabo, da bi v njih prid govoril, da bi od njih odvrnil tvojo jezo!

Jeremija 18:22

Vpitje naj se sliši iz njih hiš, ko naglo pripelješ nadnje tolpo! Kajti jamo kopljejo, da me ujamejo, zanke nastavljajo mojim nogam.