Psalmi 140:4 - Ekumenska izdaja

⁴ svoje jezike brusijo kakor kača, za njih ustnami je gadji strup.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ostrijo svoj jezik, liki kača, čemér vipere je pod lampami njíhovimi. Šelah.

Chráskov prevod

⁴ Brusijo jezik svoj, da je podoben kačjemu, strup gadji je pod njih ustnami. (Sela.)

Slovenski standardni prevod

⁴ Svoje jezike brusijo kakor kača, gadji strup je pod njihovimi ustnicami. Sela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ona oſtrio ſvoj jesik, kakòr ena Kazha, Madraſſou ſtrup je pod nyh uſtnih, Sela.

Psalmi 140:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 17:5

Moj korak se je trdno držal tvojih stezá, niso klecale moje noge.

Psalmi 36:11

Ohrani svojo milost njim, ki te častijo, in svojo pravičnost njim, ki so pravega srca!

Psalmi 52:4

snuješ pogubo; tvoj jezik je kot ostra britev, zvijačni slepar.

Psalmi 58:5

Njih strup je podoben kačjemu strupu, strupu gluhega gada, ki si maši ušesa,

Psalmi 71:4

Moj Bog, iztrgaj me iz roke krivičnika, iz pesti hudobneža in zatiralca!

Pregovori 18:5

Ni dobro potegniti se za brezbožnega, da bi se delala pravičnemu krivica pri sodbi.