Psalmi 135:9 - Ekumenska izdaja

⁹ naredil je znamenja in čudeže v tebi, Egipt, zoper faraona in vse njegove hlapce.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Poslao je znamênja i čüda nad tébe Egiptom, nad Faraona i vse sluge njegove.

Chráskov prevod

⁹ Poslal je znamenja in čuda v sredo tvojo, Egipt, zoper Faraona in vse hlapce njegove.

Slovenski standardni prevod

⁹ Poslal je znamenja in čudeže, v tvoji sredi, Egipt, proti faraonu in vsem njegovim služabnikom.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu je puſtil ſvoje zajhne inu zhudeſſa priti zhes tebe Egypt, zhes Pharaona inu zhes vſe njegove Hlapze.

Psalmi 135:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:10

Delal si znamenja in čudeže nad faraonom, vsemi njegovimi služabniki in vsem ljudstvom njegove dežele. Zakaj vedel si, da so prevzetno z njimi ravnali. In si si naredil ime, kakršno je še danes.

Psalmi 136:15

In pahnil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje.

Psalmi 78:12

pred njih očeti je delal čudeže v egiptovski deželi, na taniškem polju.

Djánje 7:36

Ta jih je izpeljal iz Egipta in delal čudeže in znamenja v egiptovski deželi, v Rdečem morju in v puščavi štirideset let.

5 Mojzes 4:34

Ali je kateri bog skušal priti, da bi si vzel narod iz sredine kakega drugega naroda s preskušnjami, z znamenji, s čudeži, z bojem, z močno roko, s stegnjenim laktom in z velikimi strašnimi deli, kakor je vse to za vas storil Gospod, vaš Bog, pred tvojimi očmi v Egiptu?

5 Mojzes 6:22

Gospod je delal pred našimi očmi velika in strašna znamenja in čudeže v Egiptu zoper faraona in zoper vso njegovo hišo.