Psalmi 135:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Jakoba si je izvolil Gospod, Izraela kot svojo lastnino.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár si je Gospôd Jákoba odébrao, Izraela za lüdstvo lastivno.

Chráskov prevod

⁴ Kajti Jakoba si je izvolil Gospod, Izraela sebi v last.

Slovenski standardni prevod

⁴ Zakaj Gospod si je izbral Jakoba, Izraela za svojo posebno lastnino.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ GOSPVD ſi je Iacoba isvolil, Israela k'ſvoji laſtini.

Psalmi 135:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:6

o zarod njegovega hlapca Abrahama, sinovi njegovega izvoljenca Jakoba!

Psalmi 33:12

Blagor narodu, čigar Bog je Gospod, ljudstvu, ki si ga je izvolil za dedno last.

Izaija 41:8

Ti, Izrael, moj hlapec, Jakob, ki sem te izvolil, potomec Abrahama, mojega prijatelja,

Jeremija 51:19

Njim ni podoben ta, ki je delež Jakobov, zakaj on je stvarnik vsega, in Izrael je rod, ki je njegova lastnina. Gospod nad vojskami je njegovo ime.

Malahija 3:17

Ti bodo ob dnevu, ki ga pripravim, moj zaklad, govori Gospod nad vojskami. Imel bom z njimi usmiljenje, kakor je človek usmiljen do lastnega sina, ki mu služi.

5 Mojzes 10:15

Vendar se je Gospod nagnil samo k tvojim očetom, da bi jih ljubil, ter za njimi izvolil njihov zarod, to je vas, izmed vseh ljudstev, do današnjega dne.

5 Mojzes 26:18

In Gospod se je danes dogovoril s teboj, da boš njegovo lastninsko ljudstvo, kakor ti je obljubil, in da boš spolnjeval vse njegove zapovedi,

5 Mojzes 32:9

Kajti Gospodov delež je njegovo ljudstvo, Jakob njemu odmerjena dédiščina.

K Tituši 2:14

ki je dal sam sebe za nas, da bi nas odrešil vse krivice in zase očistil kot izvoljeno ljudstvo, vneto za dobra dela.

1 Peter 2:9

Vi pa ste izvoljen rod, kraljevsko duhovništvo, svet narod, pridobljeno ljudstvo, da bi oznanjali slavna dela njega, ki vas je poklical iz teme v svojo čudovito luč,

1 Samuel 12:22

Kajti Gospod ne bo zavrgel svojega ljudstva zaradi svojega velikega imena; saj vas je Gospod blagohotno naredil za svoje ljudstvo.