Psalmi 135:21 - Ekumenska izdaja

²¹ Slavljen bodi Gospod s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ Hválen bojdi Gospôd z Šiona, kí v Jerušálemi prebíva. Halelujah!

Chráskov prevod

²¹ Slava Gospodu s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu! Aleluja!

Slovenski standardni prevod

²¹ Naj bo slavljen Gospod s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu. Aleluja!

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Hvalen bodi GOSPVD is Ziona, kateri v'Ierusalemi prebiva, Halleluja.

Psalmi 135:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 134:3

S Siona te blagoslôvi Gospod, ki je ustvaril nebo in zemljo!

Izaija 12:6

Vriskajte in se radujte, prebivalci Siona; zakaj velik je med vami Sveti Izraelov!

Psalmi 128:5

Blagoslovi naj te Gospod s Siona, da boš gledal srečo Jeruzalema vse dni svojega življenja,

Psalmi 76:2

Zaslovel je Bog v Judeji, v Izraelu je njegovo ime veliko;

2 Kroniška 6:6

Potem pa sem izvolil Jeruzalem, da bi v njem prebivalo moje ime, in Davida sem izvolil, da bi bil nad mojim ljudstvom Izraelom.‘

Psalmi 48:9

Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu Gospoda nad vojskami, v mestu našega Boga: Bog ga utrjuje na veke.

Psalmi 48:1

Pesem, psalm, Korejevih sinov.

4 Mojzes 23:21

Ni uzreti v Jakobu zlega in v Izraelu ni videti nesreče. Gospod, njegov Bog, je z njim, pri njem se razlega slavospev kralju.

1 Kroniška 23:25

David je namreč dejal: »Gospod, Izraelov Bog, je mir naklonil svojemu ljudstvu in se v Jeruzalemu nastanil na veke.«

Ezdra 7:16

in vse srebro in zlato, ki ga boš dobil po vsej babilonski pokrajini, s prostovoljnimi darovi ljudstva in duhovnikov, ki jih dajejo za hišo svojega Boga v Jeruzalemu.

Psalmi 48:2

Velik je Gospod in vse hvale vreden, v mestu našega Boga. Njegova sveta gora,

Psalmi 48:3

prekrasna višina, je veselje vse zemlje; gora Sion, vzvišeni vrh, je mesto velikega kralja.