Psalmi 135:13 - Ekumenska izdaja

¹³ Gospod, tvoje ime ostane večno, Gospod, tvoj spomin od roda do roda.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Gospodne, imé tvoje je večno: Gospodne spômenek tvoj je od odvêtka, do odvêtka.

Chráskov prevod

¹³ O Gospod, ime tvoje traja vekomaj, Gospod, spomin tvoj od roda do roda.

Slovenski standardni prevod

¹³ Gospod, tvoje ime ostaja na veke, Gospod, tvoj spomin od roda do roda.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ GOSPVD, tvoje Ime oſtane vekoma: Tvoj ſpomin, GOSPVD, oſtane prejd inu prejd.

Psalmi 135:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:12

moji dnevi so kot senca, ki se daljša, sušim se ko trava.

2 Mojzes 3:15

Dalje je rekel Bog Mojzesu: »Tako reci Izraelovim sinovom: ‚Jahve, Bog vaših očetov, Bog Abrahamov, Bog Izakov in Bog Jakobov, me je poslal k vam. To je moje ime na veke in to je moje poznamenovanje od roda do roda.‘

Psalmi 72:17

Njegovo ime bo blagoslovljeno na veke; njegovo ime bo ostalo, dokler bo sijalo sonce. V njem bodo blagoslovljeni vsi rodovi na zemlji, vsi narodi ga bodo blagrovali.

Psalmi 8:9

ptice pod nebom in ribe v morju, vse, kar hodi po morskih stezah.

Sv. Matevž 6:9

Vi torej takole molite: Oče naš, ki si v nebesih, posvečeno bodi tvoje ime;

Ozej 12:5

boril se je z angelom in je zmagal, jokal je in ga milo prosil. V Betelu ga je našel, in tam je Bog z njim govoril,

Psalmi 102:21

da bi slišal vzdihovanje jetnikov, in rešil nje, ki so bili izročeni smrti,

Psalmi 89:1

Pouk, Ezrahovca Etana.

Psalmi 8:1

Zborovodju, po napevu »Stiskalnice«, psalm, Davidov.

Sv. Matevž 6:13

in ne vpelji nas v skušnjavo; temveč reši nas hudega.

Psalmi 102:13

Ti pa, Gospod, ostaneš na veke, tvoj spomin od roda do roda.