Psalmi 132:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Vstopimo v njegovo bivališče, priklonimo se pred podnožjem njegovih nog!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Pojdmo vu njegovo prebiválišče, i nakleknimo se pri podnogaonici nôg njegovi.

Chráskov prevod

⁷ Pojdimo v šotore njegove, priklanjajmo se pred nog njegovih podnožjem!

Slovenski standardni prevod

⁷ Stopimo v njegova prebivališča, padimo na kolena k podnožju njegovih nog.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ My hozhemo v'njegovu Prebivaliſzhe pojti, inu moliti pred njegovim podnushjem.

Psalmi 132:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:19

Odprite mi vrata pravičnosti; vstopil bom skoznje in se zahvalil Gospodu!

Psalmi 122:1

Stopniška pesem, Davidova. Veselil sem se, ker so mi rekli: »V hišo Gospodovo pojdemo.«

Psalmi 5:7

pogubljaš vse, ki govoré lažnivo; krvoločni in zvijačni ljudje se ti studijo, o Gospod.

Psalmi 95:6

Pridite, v molitvi padimo na tla, pokleknimo pred Gospodom, ki nas je ustvaril.

Psalmi 99:5

Poveličujte Gospoda našega Boga, in padite na tla pred podnožje njegovih nog, ker je sveto.

Psalmi 99:9

Poveličujte Gospoda našega Boga, in padite na tla na njegovi sveti gori: zakaj svet je Gospod naš Bog!

Izaija 2:3

mnoga ljudstva pojdejo tja in porekó: »Pridite, pojdimo h Gospodovi gori, k hiši Jakobovega Boga, da nas pouči o svojih potih, da bomo hodili po njegovih stezah! Zakaj s Siona bo prišla postava in Gospodova beseda iz Jeruzalema.«

Žalostinke 2:1

Kako je Gospod zatemnil v svoji jezi sionsko hčer! Z neba na zemljo je vrgel krasoto Izraelovo, ni se spomnil podnožja svojih nog ob dnevu svoje jeze.