Psalmi 132:6 - Ekumenska izdaja

⁶ Glej, slišali smo o njej v Efrati, našli smo jo na Jaarskih poljanah.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Ovo, čüli smo od njega, ka je bilo v Efrati; naišli smo je na pôli Jairskom.

Chráskov prevod

⁶ Glej, skrinja zaveze je bila, kakor smo slišali, v Efrati, našli smo jo na poljanah Jaarskih.

Slovenski standardni prevod

⁶ Glej, slišali smo o tem v Efráti, našli smo to na Jáarskih poljanah.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Pole, my ſliſhimo od njega v'Ephrati: my ſmo je naſhli na Puli tiga Gosda.

Psalmi 132:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 35:19

In Rahela je umrla in bila pokopana na potu v Efrato, to je Betlehem.

2 Samuel 6:3

Naložili so skrinjo božjo na nov voz in jo spravili iz Abinadabove hiše, ki je bila na griču. Abinadabova sinova Oza in Ahio sta peljala novi voz.

Mihej 5:2

Zato jih izroči v oblast drugih do časa, ko porodnica porodi in se ostanek njegovih bratov povrne k Izraelovim sinovom.

Ruta 1:2

Možu je bilo ime Elimelek, njegovi ženi Noema in njegovima sinovoma Mahalon in Kelion; bili so Efratejci iz Judovega Betlehema. Prišli so v moabsko deželo in tam prebivali.

1 Samuel 17:12

David je bil torej sin tistega Efratejca iz Betlehema Judovega, ki se je imenoval Isaj in je imel osem sinov. V Savlovih dneh je bil mož že star, prileten med možmi.

1 Samuel 7:1

Tedaj so prišli ljudje iz Karjatjarima, vzeli skrinjo Gospodovo in jo prenesli v hišo Abinadabovo na griču. Njegovega sina Eleazarja pa so posvetili, da bi varoval Gospodovo skrinjo.