Psalmi 132:5 - Ekumenska izdaja

⁵ dokler ne najdem mesta za Gospoda, bivališča za Mogočnega Jakobovega!«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Dokeč nenáidem mesta Gospodni, prebiválišča zomžnomi Jákobovomi.

Chráskov prevod

⁵ dokler ne najdem mesta za Gospoda, bivališča za Mogočnega Jakobovega!

Slovenski standardni prevod

⁵ dokler ne najdem mesta za Gospoda, bivališča za Močnega Jakobovega.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Dokler jeſt enu mejſtu GOSPVDV najdem, h'prebivaliſzhu timu mozhnimu Iacobovimu.

Psalmi 132:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:17

Ko so prinesli skrinjo Gospodovo, so jo postavili na njeno mesto sredi šotora, ki ga je David razpel zanjo. Nato je David daroval žgalne in mirovne daritve pred Gospodom.

2 Samuel 7:1

Ko je kralj prebival v svoji palači in mu je Gospod naklonil mir pred vsemi njegovimi sovražniki naokrog,

1 Kralji 8:17

Moj oče David je sicer hotel zidati hišo imenu Gospoda, Izraelovega Boga.

1 Kralji 8:27

Toda, ali v resnici prebiva Bog na zemlji? Glej, nebo in nebes nebesa te ne morejo obseči, koliko manj ta hiša, ki sem jo sezidal!

1 Kroniška 15:12

ter jim rekel: »Vi ste poglavarji levitskih družin. Posvetite se vi in vaši bratje ter prinesite skrinjo Gospoda, Izraelovega Boga, na mesto, ki sem ji ga pripravil!

1 Kroniška 15:3

In zbral je David vse Izraelce v Jeruzalem, da bi spravil skrinjo Gospodovo na njeno mesto, ki ga ji je pripravil.

1 Kroniška 22:7

David je rekel Salomonu: »Moj sin, jaz sem nameraval sezidati hišo imenu Gospoda, svojega Boga,

1 Kroniška 28:2

In kralj David se je postavil na noge in rekel: »Poslušajte me, moji bratje in moje ljudstvo! Namenil sem se, da bi sezidal hišo, v kateri bi počivala skrinja zaveze Gospodove in podnožje našega Boga, in sem zidanje pripravljal.

2 Kroniška 2:6

Zdaj mi torej pošlji moža, ki ume dela v zlatu, srebru, bronu, železu, rdečem škrlatu, karmesinu in višnjevem škrlatu! Naj zna tudi izrezovati rezbarije hkrati z umetniki, ki so pri meni v Judeji in v Jeruzalemu in jih je pripravil že moj oče David.

Izaija 66:1

Tako govori Gospod: Nebo je moj prestol in zemlja podnožje mojih nog. Kakšna je hiša, ki mi jo hočete sezidati, in kakšen je kraj mojega počivališča?

Efežanom 2:22

v katerega se tudi vi vzidavate za božje bivališče v Duhu.