Psalmi 13:2 - Ekumenska izdaja

² Doklej me boš, Gospod, popolnoma pozabljal? Doklej boš skrival svoje obličje pred menoj?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Gospodne! kak dugo se ščéš z méne vsegavêč spozábiti? kak dugo boš skrívao líce tvoje pred menom?

Chráskov prevod

² Doklej, o Gospod? Boš li zabil me večno? Doklej boš skrival obličje svoje pred menoj?

Slovenski standardni prevod

² Doklej, Gospod, me boš vedno pozabljal? Doklej boš skrival svoje obličje pred mano?

Dalmatinova Biblija 1584

² O GOSPVD, koku dolgu hozheſh ti taku cillu na mene posabiti? koku dolgu ſkrivaſh tvoj obras pred mano?

Psalmi 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 2:2

vendar me je kralj vprašal: »Zakaj je tvoj obraz žalosten? Saj vendar nisi bolan! In če ne, imaš skrb v srcu.« Zelo sem se prestrašil.

Estera 7:6

Estera je odgovorila: »Nasprotnik in sovražnik je ta hudobni Aman.« Tedaj se je prestrašil Aman pred kraljem in kraljico.

Jobova knjiga 10:15

Če bi bil brezbožen, gorje mi! In če bi bil pravičen, bi vendar ne dvignil svoje glave, nasičen s sramoto in napojen z bedo;

Psalmi 10:18

da zavaruješ pravico siroti in stiskanemu, da ne bo več strašil človek, ki je iz zemlje.

Psalmi 116:3

Stisnile so me smrtne vezi, zanke podzemlja so me zajele, padel sem v stisko in nadloge;

Psalmi 17:9

pred grešniki, ki me napadajo. Moji sovražniki besné okoli mene,

Psalmi 31:18

Gospod, naj ne bom osramočen, ker sem te klical; osramočeni naj bodo brezbožni, umolknejo naj in se pogreznejo v podzemlje!

Psalmi 38:17

Pravim le: »Naj se ne veselé ob meni; naj se ne širokoustijo zoper mene, ko mi klecne noga.«

Psalmi 42:4

Moje solze so mi postale vsakdanji kruh, ko mi neprestano govoré: »Kje je tvoj Bog?«

Psalmi 6:4

in moja duša je silno zbegana; a ti, Gospod, doklej …?

Psalmi 7:2

Gospod, moj Bog, k tebi se zatekam, otmi me vseh mojih preganjalcev in me reši!

Psalmi 74:10

Doklej, o Bog, se bo sovražnik rogal? Bo li nasprotnik vedno tvoje ime preklinjal?

Psalmi 74:18

Spomni se, Gospod, kako te je sovražnik žalil, kako je neumno ljudstvo preklinjalo tvoje ime!

Psalmi 8:2

Gospod, naš Gospod, kako čudovito je tvoje ime po vsej zemlji! Povzdignil si svoje veličastvo nad nebesa!

Psalmi 9:6

Ugnal si narode, brezbožneže si uničil, izbrisal si njih ime na veke.

Pregovori 15:13

Veselo srce razvedruje obličje, žalost srca pa stiska duha.

Pridigar 5:17

Glej, kar sem spoznal za dobro in za lepo: da človek jé in pije in uživa dobro pri vsem svojem trudu, s katerim se trudi pod soncem, po številu dni svojega življenja, ki mu jih je Bog dal; zakaj to je njegov delež.

Jeremija 15:18

Zakaj moja bolečina večno traja, in je moja rana brezupno neozdravljiva? Postal si mi kakor varljiv potok, katerega voda je nestanovitna.

Jeremija 45:3

Rekel si: »Gorje meni, da Gospod kopiči žalost na mojo bolečino! Utrudil sem se v svojem vzdihovanju in ne najdem pokoja.«

Jeremija 8:18

neozdravljivo. Žalost me obhaja, moje srce je bolno.

Žalostinke 1:5

Njeni zatiralci se radujejo, njeni sovražniki so veseli; kajti Gospod jo je pahnil v žalost zaradi obilnosti njenih grehov. Njeni otročiči gredo v sužnost vpričo zatiralca.

Žalostinke 1:9

Nesnaga se drži njenih vlečk, ni pomislila na svoj konec. Zato se je globoko pogreznila; ni ji bilo tolažnika. »Poglej, Gospod, na mojo nadlogo, ker prevzetuje sovražnik!«

Žalostinke 5:20

Zakaj nas hočeš za vedno pozabiti, nas zapustiti za dolge čase?

Sv. Matevž 26:38

Tedaj jim reče: »Moja duša je žalostna do smrti. Ostanite tukaj in čujte z menoj!«

Sv. Lukež 22:53

Ko sem bil dan na dan med vami v templju, niste stegnili rok po meni, ampak to je vaša ura in oblast teme.«

Sv. Janez 16:6

Ker pa sem vam to povedal, vam je žalost napolnila srce.

Rimljanom 9:2

da sem v veliki žalosti in imam vedno bolečino v svojem srcu.

Filipljanom 2:27

Res je bil namreč smrtno obolel, ali Bog se ga je usmilil, pa ne samo njega, marveč tudi mene, da bi me ne zadela žalost na žalost.

1 Samuel 18:29

Savel pa se je vedno bolj bal Davida. Tako je postal Savel Davidov sovražnik za vselej.

1 Samuel 24:19

Danes si mi pokazal, kaj si mi dobrega storil, ko me nisi umoril, dasi me je Gospod predal v tvoje roke.