Psalmi 128:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Blagoslovi naj te Gospod s Siona, da boš gledal srečo Jeruzalema vse dni svojega življenja,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Gospôd te blagoslovi z Šiona, da boš vido srečo Jerušálema, vse dní žítka tvojega.

Chráskov prevod

⁵ Blagoslovi naj te Gospod s Siona, in uživaj srečo Jeruzalema vse dni življenja svojega

Slovenski standardni prevod

⁵ Blagoslovi naj te Gospod s Siona, da boš užival blaginjo Jeruzalema vse dni svojega življenja,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ GOSPVD bo tebe shegnal is Ziona, de boſh vidil Ierusalemovo ſrezho, vſe tvoje shive dny.

Psalmi 128:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:26

Blagoslovljen, ki prihaja v imenu Gospodovem! Blagoslavljamo vas iz hiše Gospodove.

Psalmi 122:6

Izprosite, kar je Jeruzalemu v mir: naj bodo varni, kateri te ljubijo!

Psalmi 134:3

S Siona te blagoslôvi Gospod, ki je ustvaril nebo in zemljo!

Psalmi 135:21

Slavljen bodi Gospod s Siona, ki prebiva v Jeruzalemu!

Psalmi 20:2

Usliši naj te Gospod ob dnevu stiske, varuje naj te ime Boga Jakobovega.

Psalmi 20:3

Pošlje naj ti pomoč iz svetišča in s Siona naj te podpira.

Izaija 2:3

mnoga ljudstva pojdejo tja in porekó: »Pridite, pojdimo h Gospodovi gori, k hiši Jakobovega Boga, da nas pouči o svojih potih, da bomo hodili po njegovih stezah! Zakaj s Siona bo prišla postava in Gospodova beseda iz Jeruzalema.«

Izaija 33:20

Poglej na Sion, mesto naših praznikov! Tvoje oči naj vidijo Jeruzalem, varno prebivališče, šotor, ki ne potuje, ki se mu klini nikdar ne izrujejo, ki se mu nikdar ne potrga nobena vrv.

Efežanom 1:3

Hvaljen Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je v Kristusu blagoslovil z vsakršnim duhovnim blagoslovom iz nebes,