Psalmi 127:3 - Ekumenska izdaja

³ Glej, dar Gospodov so sinovi, plačilo je telesni sad;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ovo otroci so öročína Gospodna; sád utrobe, je dár njegov.

Chráskov prevod

³ Glej, posest Gospodova so otroci, plačilo njegovo sad telesni.

Slovenski standardni prevod

³ Glej, Gospodova dediščina so sinovi, nagrada je sad telesa.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Pole, otroci ſo en dar GOSPODNI, inu ſad tiga teleſſa je ena ſhenkinga.

Psalmi 127:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 1:28

Bog ju je blagoslovil in Bog jima je rekel: »Rodita in se množita ter napolnita zemljo; podvrzita si jo in gospodujta ribam morja in pticam neba in vsem živim bitjem, ki se gibljejo na zemlji!«

1 Mojzes 24:60

In blagoslovili so Rebeko in ji rekli: »Ti, sestra naša, razmnoži se v tisoč desettisočev in tvoj zarod naj zasede vrata svojih sovražnikov!«

1 Mojzes 33:5

Potem je povzdignil oči in rekel, ko je videl ženi in otroke: »Kdo so tile pri tebi?« Odgovoril je: »Otroci, ki jih je Bog milostno poklonil tvojemu hlapcu.«

1 Mojzes 4:1

Človek je spoznal svojo ženo Evo in je spočela in rodila Kajna ter rekla: »Dobila sem človeka po Gospodu.«

1 Mojzes 48:4

ter mi rekel: ‚Glej, naredim te rodovitnega in razmnožim te in naredim iz tebe množico ljudstev: in dam to deželo tvojemu zarodu za teboj v večno posest.‘

2 Samuel 3:5

Šesti je bil Jetraam, od Davidove žene Egle. Ti so se rodili Davidu v Hebronu.

1 Kroniška 28:5

A izmed vseh mojih sinov – saj mi je dal Gospod mnogo sinov – je izvolil mojega sina Salomona, da bi sedel na prestolu Gospodovega kraljestva nad Izraelom.

1 Kroniška 8:40

Ulamovi sinovi so bili junaški vojni možje, lokostrelci. Tudi so imeli mnogo sinov in vnukov, sto petdeset. Vsi ti so Benjaminovi sinovi.

Jobova knjiga 1:2

Rodilo se mu je sedem sinov in tri hčere.

Izaija 13:18

Njihovi loki pobijejo mladeniče. Sadu materinega telesa se ne usmilijo. Njih oko ne prizanese otrokom.

Izaija 8:18

Glejte, jaz in sinova, katera mi je dal Gospod, smo v znamenje in prerokbo v Izraelu od Gospoda nad vojskami, ki prebiva na Sionski gori.

5 Mojzes 28:11

Gospod te bo obsul z dobrotami: s sadom tvojega telesa, s sadom tvoje živine in s sadom tvoje zemlje v deželi, ki jo je Gospod s prisego obljubil dati tvojim očetom.

5 Mojzes 28:4

Blagoslovljen bo sad tvojega telesa in sad tvoje zemlje in sad tvoje živine, pokòt tvoje govedi in plod tvoje drobnice.

Sodniki 12:9

Imel je trideset sinov in trideset hčerá; te je oddal proč in trideset hčerá je pripeljal svojim sinovom od zunaj. Sodil je Izraela sedem let.

1 Samuel 1:27

Za tega dečka sem molila in Gospod mi je spolnil prošnjo, s katero sem se nanj obrnila.