Psalmi 123:4 - Ekumenska izdaja

⁴ naša duša je nasičena zasmeha bogatih, prezira prevzetnih.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Krôto je nasičena düša naša špota ti gizdávi, i zametávanja ti zvíšeni.

Chráskov prevod

⁴ Dosti je nasičena duša naša sramočenja lahkoživcev in zaničevanja prevzetnežev.

Slovenski standardni prevod

⁴ Dovolj se je nasičevala naša duša z zasmehovanjem samozavestnih, z zaničevanjem prevzetnih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Silnu polna je naſha duſha teh bogatih ſhpota, inu teh offertnikou shmaganja.

Psalmi 123:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 2:19

Ko so to slišali Horonec Sanabalat in suženjski Amonec Tobija in Arabec Gosem, so nas zasramovali in se nam rogali ter govorili: »Kaj je to, kar delate? Ali se hočete kralju upreti?«

Jobova knjiga 12:5

»Nesreči prezir!« si misli srečni, »pripravljen je onim, ki jim kleca noga!«

Jobova knjiga 16:4

Tudi jaz bi mogel govoriti kakor vi, ko bi vi bili na mojem mestu. Lepe besede bi na vas naslovil in nad vami z glavo majal.

Psalmi 119:51

Prevzetneži me silno napadajo, od tvoje postave ne krenem.

Izaija 32:11

Tresite se, brezskrbne, trepetajte, varne! Slecite se, razgalite se in opašite si ledja.

Izaija 32:9

Brezskrbne žene, vstanite, čujte moj glas! Zaverovane hčere, poslušajte moj govor!

Jeremija 48:11

V brezskrbni varnosti je bil Moab od mladosti, mirno je ležal na svojih drožeh, niso ga pretakali iz posode v posodo, ni šel v pregnanstvo. Zato mu je ostal njegov okus in njegov vonj se ni spremenil.

Jeremija 48:27

Ali ti ni bil Izrael v zasmeh? Ali je bil zasačen med tatovi, da si porogljivo z glavo zmajeval, kadar koli si o njem govoril?

Jeremija 48:29

Slišali smo o Moabovi prevzetnosti, zelo veliki, o njega napuhu, njega oholosti, njega domišljavosti in o njegovem prevzetnem mišljenju.

Amos 6:1

Gorje vam, lahkomišljenci na Sionu, brezskrbneži na gori Samarije, vi, veljaki prvega med narodi, ki vas obiskuje hiša Izraelova.

Djánje 17:21

Vsi Atenci pa tudi tujci, ki so tam prebivali, niso za nobeno drugo stvar imeli več časa kakor za to, da so pripovedovali ali poslušali kaj novega.

Djánje 17:32

Ko so pa slišali o vstajenju od mrtvih, so se nekateri posmehovali, drugi pa so rekli: »O tem te bomo poslušali drugikrat.«

Djánje 26:24

Ko se je tako zagovarjal, je Fest vzkliknil: »Meša se ti, Pavel; velika učenost ti jemlje razum.«

1 Korinčanom 4:13

ko nas preklinjajo, prosimo; kakor smeti sveta smo postali, vseh izvržek do zdaj.

1 Samuel 17:42

Ko je Filistejec pogledal in videl Davida, ga je zaničeval; bil je namreč še mladenič, rdečkast in zale postave.