Psalmi 121:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Gospod bo varoval tvoj odhod in prihod zdaj in na veke.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Obari Gospôd tvoje vöidênje, i tvoje notri idênje od vezdâ, do vek i veka.

Chráskov prevod

⁸ Gospod bo varoval tvoj odhod in tvoj prihod, od tega časa do vekomaj.

Slovenski standardni prevod

⁸ Gospod bo varoval tvoje odhajanje in prihajanje, od zdaj in do večnosti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ GOSPVD obaruj tvoje vun hojenje inu notèr hojenje, od letiga zhaſſa do vekoma.

Psalmi 121:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 28:6

Blagoslovljen boš pri prihodu in blagoslovljen pri odhodu.

Pregovori 2:8

varuje steze pravice in čuva pot svojih svetih.

Pregovori 3:6

Na vseh svojih potih misli nanj in on bo ravnal tvoje steze!

Psalmi 113:2

Gospodovo ime bodi slavljeno zdaj in na veke!

Ezdra 8:31

Dvanajsti dan prvega meseca smo tedaj odrinili od reke Ahave, da bi šli v Jeruzalem. Roka našega Boga je bila nad nami, ki nas je obvaroval sovražnikov in cestnih razbojnikov.

Psalmi 115:18

Mi pa hvalimo Gospoda zdaj in na veke.

Ezdra 8:21

Nato sem tam ob reki Ahavi oznanil post, da bi se ponižali pred svojim Bogom in izprosili od njega srečno pot zase, za svoje otroke in za vse svoje imetje.

2 Samuel 5:2

Že poprej, ko je bil še Savel kralj čez nas, si ti vodil Izraela na vojsko in nazaj. Tebi je Gospod obljubil: ‚Ti boš pasel moje ljudstvo Izraela in ti boš knez čez Izraela.‘«

5 Mojzes 28:19

Preklet pri prihodu in preklet pri odhodu.

Psalmi 125:2

Jeruzalem obdajajo gore, tako obdaja Gospod svoje ljudstvo zdaj in na veke.

Psalmi 131:3

Upaj, Izrael, v Gospoda, zdaj in na veke!