Psalmi 121:1 - Ekumenska izdaja

¹ Stopniška pesem. Dvigam svoje oči h goram: od kod mi pride pomoč?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Pesem v víšišem Koruši. Pozdigávam očí moje prôti goram, odkud bi mi pomôč prišla.

Chráskov prevod

¹ Pesem stopinj. Oči svoje povzdigam tja h goram: Odkod pride pomoč moja?

Slovenski standardni prevod

¹ Stopniška pesem. Svoje oči vzdigujem h goram: od kod bo prišla moja pomoč?

Dalmatinova Biblija 1584

¹ Ena Pejſſen vtém viſhim Kori. IEſt vsdigujem moje ozhy gori pruti Gorram, od kod bi meni pomuzh priſhla.

Psalmi 121:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 120:1

Stopniška pesem. Ko sem bil v stiski, sem klical h Gospodu in me je uslišal.

Psalmi 123:1

Stopniška pesem. K tebi dvigam svoje oči, k tebi, ki prebivaš v nebesih.

Jeremija 3:23

Zares, prevara so griči, hrup na hribih! Zares, le pri Gospodu, našem Bogu, je Izraelu rešitev!

Izaija 2:3

mnoga ljudstva pojdejo tja in porekó: »Pridite, pojdimo h Gospodovi gori, k hiši Jakobovega Boga, da nas pouči o svojih potih, da bomo hodili po njegovih stezah! Zakaj s Siona bo prišla postava in Gospodova beseda iz Jeruzalema.«

Psalmi 2:6

»Jaz sem si postavil svojega kralja na Sionu, svoji sveti gori!«

Psalmi 87:1

Korejevih sinov, psalm, pesem. Gospod ljubi svojo ustanovo na svetih gorah, sionska vrata ima rajši ko vse Jakobove šotore.

Psalmi 78:68

temveč je izvolil Judov rod, Sionsko goro, ki jo je vzljubil.