Psalmi 12:6 - Ekumenska izdaja

⁶ »Zaradi stiske ponižnih in vzdihovanja ubogih se bom zdaj vzdignil,« govori Gospod; »naklonil bom rešitev njemu, ki si je želi.«

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Za volo opüščávanja nevolákov, za volo zdühávanja siromákov, že stánem, velí Gospôd; skážem pomôč, têm, kí se grlijo.

Chráskov prevod

⁶ Zavoljo zatiranja ubožcev, zavoljo zdihovanja revežev vstanem sedaj, govori Gospod; na varno postavim njega, ki po tem koprni.

Slovenski standardni prevod

⁶ »Zaradi nasilja nad nesrečnimi, zaradi vzdihovanja ubogih se bom zdaj vzdignil,« govori Gospod, »naklonil bom rešitev njemu, ki si jo želi.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Sa volo satrenja téh reunih, inu vsdihanja téh vbosih, hozhem jeſt sdaj gori vſtati, pravi GOSPVD: Ieſt hozhem eno pomuzh ſkasati, de ſe bo ſerzhnu vuzhilu.

Psalmi 12:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 30:5

Vsaka božja beseda je prečiščena, ščit je tem, ki zaupajo Vanj.

Psalmi 18:30

S teboj naskočim sovražna krdela, in s svojim Bogom preskočim zidovje.

2 Samuel 22:31

Božja pot je popolna, Gospodov govor je prečiščen, ščit je vsem, ki k njemu pribežijo.

Psalmi 19:8

Gospodova postava je popolna, poživlja dušo; Gospodova odredba je zanesljiva, uči nevednega;

Psalmi 66:10

Da, preskušal si nas, o Bog, z ognjem nas skušal, kakor se skuša srebro.

Psalmi 119:140

Dobro preskušen je tvoj izrek, tvoj hlapec ga ljubi.

2 Mojzes 3:7

Gospod pa je rekel: »Dobro sem videl stisko svojega ljudstva v Egiptu in slišal njegovo vpitje zaradi priganjačev; da, poznam njegove bolečine.

2 Mojzes 3:8

Zato sem stopil dol, da ga rešim iz rok Egipčanov in ga popeljem iz te dežele v dobro in prostrano deželo, v deželo, v kateri teče mleko in med, v kraj Kanaancev, Hetejcev, Amorejcev, Ferezejcev, Hevejcev in Jebusejcev.

2 Mojzes 6:1

Gospod pa je odgovoril Mojzesu: »Zdaj boš videl, kaj bom storil faraonu: z močno roko prisiljen jih bo odpustil in z močno roko prisiljen jih bo izgnal iz svoje dežele.«

Jobova knjiga 20:19

Kajti zatiral in zapuščal je siromake, vzel si hišo, ki je ni sezidal.

Jobova knjiga 28:1

Za srebro se vé najdišče in kraj za zlato, kjer se čisti.

Psalmi 9:13

Zakaj kot krvni maščevalec se jih je spomnil, ni pozabil vpitja ubožcev.

Psalmi 76:10

ko je Bog vstal k sodbi, da reši vse ponižane na zemlji.

Pregovori 22:23

zakaj Gospod bo branil njihovo pravdo in bo vzel življenje tem, ki jih plenijo!

Izaija 14:22

Vzdignil se bom zoper nje, govori Gospod nad vojskami, in iztrebim ime in ostanek Babilona, sinove in potomce, govori Gospod.

Izaija 33:10

Zdaj vstanem, pravi Gospod, zdaj se vzpnem, zdaj se vzdignem.