Psalmi 12:2 - Ekumenska izdaja

² Pomagaj, Gospod! Zakaj ni več pobožnih, izginila je zvestoba med človeškimi sinovi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Pomágaj Gospodne; ti svéti so na malo prišli; ár je malo ti verni med sinmi človečimi.

Chráskov prevod

² Pomagaj, Gospod, ker preminil je dobrodelnik, ker izginila so zvesta srca izmed sinov človeških.

Slovenski standardni prevod

² Pomagaj, Gospod, ker ni več pobožnega, izmed človeških sinov je izginila zvestoba.

Dalmatinova Biblija 1584

² POmagaj GOSPVD: Sakaj Svetnikou je mallu poſtalu, inu je mallu vernih mej zhlovezhkimi otruki.

Psalmi 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 12:33

Izmed Isaharjevih sinov, ki so razumeli časovne razmere, da so vedeli, kaj ima Izrael storiti, dvesto poglavarjev in pod njihovim poveljem vsi njih bratje.

Psalmi 10:7

Njegova usta so polna kletve, goljufije in zvijače; pod njegovim jezikom je nadloga in muka.

Psalmi 116:11

Rekel sem v svojem strahu: »Vsak človek je varljiv!«

Psalmi 144:11

me reši, reši me iz rok tujcev, katerih usta govoré laž in katerih desnica krivo prisega!

Psalmi 144:8

katerih usta govoré laž in katerih desnica krivo prisega!

Psalmi 28:3

Ne pogubi me z grešniki, z njimi, ki delajo krivico, ki govoré o miru s svojimi bližnjimi, v srcu pa imajo hudobijo!

Psalmi 38:12

Moji prijatelji in tovariši so stopili v stran od moje nadloge, moji sorodniki od daleč stojé.

Psalmi 41:6

Moji sovražniki hudo govoré o meni: »Kdaj bo umrl in izgine njegovo ime?«

Psalmi 5:9

Vodi me, o Gospod, v svoji pravičnosti zaradi mojih sovražnikov; uravnaj pred mano svojo pot!

Psalmi 55:21

vsak steguje svoje roke zoper svoje zaveznike, prelamlja pogodbo.

Psalmi 59:12

O Bog, pobij jih, da ne bodo v spotiko mojemu ljudstvu, s svojo močjo jih pretresi in poderi, ti, naš ščit, o Gospod!

Psalmi 62:4

Doklej se boste zaganjali v človeka, ga vsi podirali kot nagnjeno steno, kot razpadajoč zid?

Pregovori 20:19

Kdor hodi obrekovat, razodeva skrivnost, zato se ne ukvarjaj z jezikavcem!

Pregovori 20:6

Mnogo ljudi se ponaša s svojo dobrotljivostjo, a zvestega moža, kdo ga najde?

Pregovori 29:5

Mož, ki se prilizuje svojemu bližnjemu, razpenja mrežo njegovim korakom.

Jeremija 7:28

Tedaj jim reci: »To je narod, ki ne posluša glasu Gospoda, svojega Boga, in ne sprejema nauka. Konec je zvestobe, izginila je iz njihovih ust.«

Jeremija 9:8

Ali naj ne kaznujem na njih tega? govori Gospod. Ali naj se ne maščujem nad takim narodom?

Ezekiel 12:24

Zakaj ne bo več praznega videnja in varljivega prerokovanja sredi hiše Izraelove.

Mihej 7:2

Ni vernega človeka v deželi, ni poštenjaka med toliko ljudmi; vsi prežijo na kri, vsak svojemu bratu nastavlja mrežo.

Rimljanom 16:18

Zakaj taki ne služijo našemu Gospodu Kristusu, ampak svojemu trebuhu in s priliznjeno govorico ter lepimi besedami varajo srca nedolžnih.

1 Tesaloničanom 2:5

Kajti nikoli nismo bili priliznjeni v govorjenju, kakor veste, nikoli iskali prilike za lakomnost. Bog je priča;

Jakob 1:8

človek duhovno razdvojen, nestanoviten na vseh svojih potih.