Psalmi 113:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Nerodovitni daje, da prebiva v hiši kot vesela mati otrok.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Kí činí, da ta nerodna vu hiži prebivavša, postáne veséla mati otrokov. – Halelujah.

Chráskov prevod

⁹ daje, da ona, ki je bila nerodovitna v hiši, gospodari in je mati, otrok vesela. Aleluja!

Slovenski standardni prevod

⁹ Nerodovitni ženi daje bivati v hiši kot veseli materi otrók. Aleluja!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Kateri ſtury, de ta neporodna v'hiſhi prebivajozh, poſtane ena veſſela Otrozhja mati, Halleluja.

Psalmi 113:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 68:6

Oče sirotam in varuh vdovam je Bog v svojem svetem bivališču.

1 Samuel 2:5

Siti se vdinjajo v službo za kruh, lačni pa delo odlagajo. Nerodovitna rodi sedem otrok, mati mnogih otrok pa obnemore.

Izaija 54:1

Raduj se, nerodovitna, ki nisi rodila; vzklikaj in vriskaj, ki nisi imela porodnih bolečin! Zakaj več otrok bo imela osamljena kakor poročena, govori Gospod.

Galatom 4:27

Zakaj pisano je: »Razveseli se, nerodovitna, ki ne rodiš; zavriskaj in vzklikni, katera nisi v porodnih bolečinah; zakaj veliko otrok ima zapuščena, več ko tista, ki ima moža.«

1 Mojzes 25:21

In molil je Izak h Gospodu za svojo ženo, ker je bila nerodovitna. Gospod ga je uslišal in žena Rebeka je spočela.

4 Mojzes 5:28

Če pa se žena ni omadeževala in je nedolžna, ji ne bo škodovalo in bo dobila zarod.

2 Kralji 4:17

In žena je spočela in rodila sina, ob letu, v času, kakor ji je napovedal Elizej.