Psalmi 113:2 - Ekumenska izdaja

² Gospodovo ime bodi slavljeno zdaj in na veke!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Bojdi blagoslávlano imé Gospodna, od vezdâ na veke.

Chráskov prevod

² Slavljeno bodi ime Gospodovo odslej in na vekomaj!

Slovenski standardni prevod

² Ime Gospodovo naj bo slavljeno od zdaj in na veke;

Dalmatinova Biblija 1584

² Hvalenu bodi GOSPODNIE Ime, Od letiga zhaſſa do vekoma.

Psalmi 113:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:36

Hvaljen bodi Gospod, Izraelov Bog, od vekomaj do vekomaj! In vse ljudstvo je reklo »Amen« in »Hvala Gospodu!«

Psalmi 106:48

Hvaljen bodi Gospod, Izraelov Bog, od vekov na veke! In vse ljudstvo naj reče: »Amen!«

Psalmi 115:18

Mi pa hvalimo Gospoda zdaj in na veke.

Psalmi 41:13

in mene nepoškodovanega ohraniš ter me pred svoj obraz postaviš za vedno.

Daniel 2:20

Danijel je spregovoril in molil: »Hvaljeno bodi božje ime od vekomaj do vekomaj! Kajti njegova je modrost in moč.

Efežanom 3:21

njemu slava v Cerkvi in v Kristusu Jezusu skozi vse rodove na vekomaj. Amen.

Oznanost 5:13

In vse stvari, ki so v nebesih in na zemlji in pod zemljo in na morju in vse, kar je v njih, sem slišal govoriti: »Sedečemu na prestolu in Jagnjetu hvala in čast in slava in oblast na vekov veke!«