Psalmi 113:1 - Ekumenska izdaja

¹ Aleluja. Hvalite, služabniki Gospodovi, hvalite Gospodovo ime!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Halelujah! Hválte slugi Gospodnovi, hválte imé Gospodna.

Chráskov prevod

¹ Aleluja! Hvalite, hlapci Gospodovi, hvalite ime Gospodovo!

Slovenski standardni prevod

¹ Aleluja! Hvalite, Gospodovi služabniki, hvalite ime Gospodovo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ Halleluja. HValite vy Hlapzi GOSPVDA: Hvalite tiga GOSPVDA Ime.

Psalmi 113:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 112:1

Aleluja. Blagor mu, kdor se boji Gospoda, kdor se njegovih zapovedi res veseli.

Psalmi 134:1

Stopniška pesem. Glejte, slavite Gospoda vsi Gospodovi služabniki, ki stojite v hiši Gospodovi v nočnih urah!

Psalmi 135:20

Hiša Levijeva, slavite Gospoda, vsi, ki Gospoda častite, slavite ga!

Psalmi 145:10

Naj te hvalijo, Gospod, vsa tvoja dela, tvoji sveti naj te slavé;

Psalmi 34:22

Hudobneža pa žene hudobija v smrt in kateri sovražijo pravičnega, bodo kaznovani.

Psalmi 69:36

Zakaj Bog bo rešil Sion in pozidal Judova mesta: in bivali bodo tam in ga imeli v lasti;

Oznanost 19:5

In od prestola je prišel glas, ki je rekel: »Hvalite našega Boga, vsi njegovi služabniki in kateri se ga bojite, mali in veliki!«