Psalmi 11:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Gospod presoja pravičnika in hudobneža, kdor ljubi krivico, tega njegova duša sovraži.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Gospôd sküsi toga pravičnoga, toga nevernoga i krivico lübca odürjáva düh njegov.

Chráskov prevod

⁵ Gospod preiskuje pravičnika, brezbožnika pa in siloljubnega sovraži duša njegova.

Slovenski standardni prevod

⁵ Gospod preizkuša pravičnega in krivičnega, tistega, ki ljubi nasilje, sovraži njegova duša.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ GOSPVD iſkuſhava tiga pravizhniga: Njegova Duſha ſovrashi Nevernika, inu te, kateri radi krivu rounajo.

Psalmi 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 22:1

Po teh dogodkih je Bog skušal Abrahama. Rekel mu je: »Abraham!« Odgovoril je: »Tukaj sem.«

Psalmi 10:3

Zakaj grešnik se baha s svojo strastjo, ropar preklinja, zaničuje Gospoda.

Psalmi 139:1

Zborovodju, Davidov, psalm. Gospod, preiskuješ me in me poznaš;

Psalmi 17:3

Preišči moje srce, obišči me ponoči, preizkusi me z ognjem: ne boš našel v meni krivice. Moja usta se niso pregrešila

Psalmi 21:8

Zakaj kralj zaupa v Gospoda in zavoljo milosti Najvišjega ne omahne.

Psalmi 26:2

Skušaj me, Gospod, in me preišči; obisti in srce mi z ognjem preskusi.

Psalmi 5:6

in brezbožni pred tabo ne obstanejo. Sovražiš vse, ki delajo krivico;

Psalmi 7:9

Gospod je sodnik ljudstev: prisodi mi pravico, Gospod, po moji pravičnosti in po nedolžnosti, ki je v meni!

Jeremija 12:8

Moja lastnina je zoper mene kakor lev v gozdu. Zaganja proti meni svoje rjovenje, zato mi je zoprna.

Jeremija 20:12

Gospod nad vojskami, ki skušaš pravičnega, ki preiskuješ obisti in srce! Daj, da vidim tvoje maščevanje nad njimi! Zakaj tebi sem zaupal svojo pravdo.

Zaharija 11:8

Odslovil sem tri pastirje v enem mesecu. Potem sem se črede naveličal, ker tudi one niso marale zame.

Zaharija 13:9

Ta tretji del povedem skozi ogenj, jih očistim, kakor se očiščuje srebro, jih preizkusim, kakor se preizkusi zlato. Klical bo moje ime in jaz ga uslišim, rekel bom: »Moje ljudstvo je,« in on bo dejal: »Gospod je moj Bog.«

Malahija 3:3

Sedel bo kakor topilec in čistilec srebra, in očistil bo Levijeve sinove. Kakor zlato in srebro jih prečisti, da bodo darovali Gospodu daritve, kakor je prav.

Jakob 1:12

Blagor človeku, ki vzdrži v skušnjavi, zakaj preskušen bo prejel krono življenja, ki jo je Gospod obljubil tistim, ki ga ljubijo.

1 Peter 1:7

da se preskušnja vaše vere, mnogo dragocenejša od zlata, ki je minljivo, pa se v ognju preskuša, skaže v hvalo in slavo in čast ob razodetju Jezusa Kristusa;

1 Peter 4:12

Preljubi, ne čudite se pekoči nadlogi, ki prihaja nad vas za preskušnjo, kakor da bi se vam dogajalo kaj nenavadnega,