Psalmi 11:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Gospod je v svojem svetem templju, Gospodov prestol je v nebesih. Njegove oči gledajo, njegovi pogledi preiskujejo človeške sinove.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Gospôd je vu svétoj Cérkvi svojoj. Gospodna tron je na nébi: njegove očí vídijo: i njega ozmice vardêvajo siní človeče.

Chráskov prevod

⁴ Gospod je v templju svetosti svoje, Gospod, čigar prestol je v nebesih; njegove oči vidijo, njegove trepalnice preiskujejo sinove človeške.

Slovenski standardni prevod

⁴ Gospod je v svojem svetem templju, Gospod ima svoj prestol v nebesih; njegove oči gledajo, njegov pogled preizkuša človeške otroke.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ GOSPVD je v'ſvoim ſvetim Templi, GOSPODNI Stoll je v'Nebeſſih: Njegove ozhy na nje gledajo, njegovih ozhy obèrvi zhlovezhke otroke probirajo.

Psalmi 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 17:5

Saj nisem prebival v hiši od dne, ko sem odpeljal Izraela, do tega dne, temveč sem potoval od enega šotora in prebivališča do drugega.

2 Kroniška 16:9

Kajti Gospodove oči gledajo po vsej zemlji, da izkaže svojo močno pomoč tem, katerih srce mu je popolnoma vdano. V tem si nespametno ravnal; kajti odslej bodo vojske zoper tebe.«

Jobova knjiga 24:23

Daje mu zaupanje, da ima oporo, toda njegove oči opazujejo njegova pota.

Psalmi 103:19

Gospod je postavil svoj prestol v nebesih, njegova vrhovnost gospoduje vesoljstvu.

Psalmi 113:5

Kdo je kakor Gospod, naš Bog, ki prestoluje na višavi

Psalmi 139:23

Preišči me, o Bog, spoznaj moje srce, preizkusi me, spoznaj moje misli!

Psalmi 14:2

Gospod gleda z nebes na človeške otroke, da bi videl, ali je kdo razumen in išče Boga.

Psalmi 18:6

vezi podzemlja so me objele, smrtne zanke so me zajele.

Psalmi 2:4

Ta, ki prebiva v nebesih, se smeje, Gospod jih zasmehuje.

Psalmi 33:13

Z nebes se ozira Gospod, vidi vse človeške otroke.

Psalmi 44:21

Če bi bili pozabili ime svojega Boga in stegovali svoje roke k tujemu bogu:

Psalmi 66:7

S svojo močjo gospoduje na veke, njegove oči gledajo na narode: naj se uporniki ne povišujejo.

Psalmi 9:11

V tebe bodo upali, kateri tvoje ime poznajo, ker ne zapuščaš teh, ki iščejo tebe, Gospod.

Pregovori 15:3

Na vsakem kraju so Gospodove oči, ki gledajo na hudobne in dobre.

Izaija 66:1

Tako govori Gospod: Nebo je moj prestol in zemlja podnožje mojih nog. Kakšna je hiša, ki mi jo hočete sezidati, in kakšen je kraj mojega počivališča?

Jeremija 17:10

Jaz, Gospod, preiskujem srce, preizkušam obisti, da poplačam vsakemu po njegovem vedenju, kakor zaslužijo njegova dela.

Jeremija 23:24

Če se kdo še tako popolnoma skrije, mar ga ne bom videl, govori Gospod. Mar ne napolnjujem neba in zemlje? govori Gospod.

Mihej 1:2

Čujte, vsa ljudstva, pazi, o zemlja, z vsem, kar te napolnjuje: Gospod Bog vas toži, Gospod iz svoje svete palače!

Habakuk 2:20

Gospod pa je v svojem svetem templju, naj umolkne pred njim vsa zemlja!

Zaharija 2:13

Glej, iztegnil bom svojo roko proti njim, in postali bodo plen svojih sužnjev! In spoznali boste, da me je poslal Gospod nad vojskami.

Sv. Matevž 23:21

in kdor priseže pri templju, priseže pri njem in pri tistem, ki prebiva v njem;

Sv. Matevž 5:34

Jaz pa vam pravim: Sploh ne prisegajte: ne pri nebu, ker je božji prestol;

Djánje 7:49

‚Nebesa so mi prestol in zemlja podnožje mojih nog; kakšno hišo mi boste sezidali, pravi Gospod, ali kje je mesto za moj počitek?

2 Tesaloničanom 2:4

ki bo nasprotoval in se bo vzdigoval čez vse, kar se imenuje Bog ali se kot božje časti, tako da se bo usedel v božje svetišče in se skazoval, kakor bi bil Bog.

Hebrejcem 4:13

In ni je stvari, ki bi bila nevidna pred njim, ampak vse je odkrito in očitno očem njega, kateremu nam bo treba dajati odgovor.

Oznanost 4:2

Takoj sem se zamaknil; in glej, prestol je stal v nebesih in na prestolu je nekdo sedel.