Psalmi 11:1 - Ekumenska izdaja

¹ Zborovodju, Davidov. H Gospodu se zatekam; kako mi morete govoriti: »Odleti na goro kakor ptica!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida Žoltár k naprêspêvanji. Vu Gospodni se jas vüpam. Kakda právite düši mojoj, naj letí na goré vaše, liki ftíček?

Chráskov prevod

¹ Načelniku godbe. Psalm Davidov. Gospod mi je zavetje – kako da govorite duši moji: Lêti na vašo goro, ptica!

Slovenski standardni prevod

¹ Zborovodju. Davidov psalm. H Gospodu se zatekam, kako morete reči moji duši: »Bežite na vašo goro kakor ptica!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm, k'naprejpejtju. IEſt vupam na GOSPVDa, koku vy tedaj pravite k'moji Duſhi: De bi iméla letéti, kakòr ena ptiza na vaſhe gorre?

Psalmi 11:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 14:11

In udaril je Gospod Kušijce pred Asom in Judovci, in Kušijci so zbežali.

2 Kroniška 16:8

Ali niso bili Kušijci in Libijci velika vojna sila s premnogimi vozmi in konjeniki? Ker pa si zaupal v Gospoda, ti jih je dal v roke.

Nehemija 6:11

Odgovoril sem: »Mož, kakršen sem jaz, naj beži? Ali kdo, kakršen sem jaz, gre v tempelj in živi? Ne pojdem.«

Psalmi 16:1

Himna, Davidova. Varuj me, o Bog; zakaj k tebi se zatekam!

Psalmi 25:2

moj Bog. V tebe zaupam; naj ne bom osramočen, naj se moji sovražniki nad menoj ne radujejo!

Psalmi 31:14

Slišal sem šepetanje mnogih, groza je povsod! Sestali so se zoper mene in mi mislili vzeti življenje.

Psalmi 56:11

V Boga, čigar obljubo slavim,

Psalmi 7:1

Žalostinka Davidova, ki jo je pel Gospodu zaradi besede Benjaminovca Kusa.

Psalmi 7:2

Gospod, moj Bog, k tebi se zatekam, otmi me vseh mojih preganjalcev in me reši!

Psalmi 9:10

Gospod bo stiskanemu zavetišče, ugodno zavetje ob časih stiske.

Pregovori 6:5

reši se iz roke kakor gazela, ali kakor ptica iz ptičarjeve roke!

Jeremija 48:14

Kako morete reči: »Junaki smo, možje polni moči za boje?«

Sv. Lukež 13:31

Tisti dan so pristopili nekateri farizeji in mu govorili: »Odidi in umakni se od tod, zakaj Herod te hoče umoriti.«

1 Samuel 19:11

je Savel poslal sle k Davidovi hiši, da bi ga stražili in zjutraj umorili. To je Davidu naznanila njegova žena Mihola in rekla: »Ako še to noč ne rešiš svojega življenja, boš jutri umrl.«

1 Samuel 20:38

Potem je Jonatan zaklical za dečkom: »Hitro, podvizaj se! Nikar se ne mudi!« Jonatanov deček je pobral puščice in jih prinesel svojemu gospodu.

1 Samuel 22:3

Od tod je odšel David v Masfo na Moabskem ter rekel moabskemu kralju: »Prosim, naj ostaneta moj oče in moja mati pri vas, dokler ne zvem, kaj bo Bog z menoj storil.«

1 Samuel 23:14

David pa je bival v puščavi na gorskih višinah; mudil se je na pogorju Zifske puščave. Savel ga je ves čas iskal, a Bog mu ga ni dal v roke.

1 Samuel 27:1

David je rekel v svojem srcu: »No, nekega dne me le pobere Savlova roka. Nič ni boljšega zame, kakor da pobegnem v deželo Filistejcev. Potem me bo Savel pustil in me ne bo več iskal po vseh Izraelovih pokrajinah. Tako bom ubežal njegovim rokam.«