Psalmi 109:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Zaradi moje ljubezni me obtožujejo, jaz pa le molim;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Za tô, kâ jas njé lübím, se protivíjo z menom; jas pa molim.

Chráskov prevod

⁴ Za ljubezen mojo so mi črtilci, jaz pa stanovitno molim,

Slovenski standardni prevod

⁴ Za mojo ljubezen me obtožujejo, jaz pa molim.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Satu, ker jeſt nje lubim, ſo ony meni supàr, Ieſt pak molim.

Psalmi 109:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 38:20

Mogočni so, ki mi brez vzroka nasprotujejo, mnogo jih je, ki me krivično sovražijo.

Sv. Lukež 23:34

[Jezus pa je govoril: »Oče, odpústi jim, saj ne vedó, kaj delajo.«] Ko pa so si delili njegova oblačila, so zanje žrebali.

Psalmi 35:7

Zakaj brez vzroka so mi nastavili svojo mrežo, brez vzroka so skopali jamo zame.

2 Korinčanom 12:15

Jaz pa bom prav rad vse žrtvoval, tudi sebe popolnoma žrtvoval za vaše duše, četudi bi me vi tem manj ljubili, čim bolj vas ljubim.

Sv. Janez 10:32

Jezus jim je rekel: »Mnogo dobrih del sem vam pokazal od Očeta; zaradi katerega teh del me hočete kamnati?«

Psalmi 35:12

Dobro so mi s hudim vračali; zapuščena je moja duša.

Daniel 6:10

Nato je kralj Darij podpisal listino s prepovedjo.

2 Samuel 13:39

In kralj David je nehal preganjati Absaloma; kajti potolažil se je zaradi Amnonove smrti.

1 Kroniška 19:4

Zato je dal Hanon Davidove hlapce prijeti, jih obriti in jim oblačila na pol odrezati do sedala, nato jih je odpustil.

Pregovori 17:13

Kdor vrača hudo za dobro, se iz njegove hiše ne umakne nesreča.