Psalmi 109:3 - Ekumenska izdaja

³ s sovražnimi govori me obkrožajo, napadajo me brez vzroka.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Odürností rečí gučíjo nad méne povséd, i borijo se z menom brez zroka.

Chráskov prevod

³ in z besedami sovražnimi so me obdali, se vojskovali z menoj brez vzroka.

Slovenski standardni prevod

³ Z besedami sovraštva me obkrožajo, brez vzroka se bojujejo zoper mene.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Inu ony povſod supàr mene ſovrashnu govoré, inu pres urſaha supàr mene bojujo.

Psalmi 109:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 15:12

Ko je Absalom opravljal daritve, je dal poklicati tudi Davidovega svetovalca Gilonca Ahitofela iz njegovega mesta Gila. Tako je nastala silna zarota in vedno več ljudstva je bilo pri Absalomu.

Psalmi 17:11

Moji sovražniki me že obkrožajo, svoje oči napenjajo, da bi me vrgli na tla,

Psalmi 22:12

Ne oddaljuj se od mene, ker sem v stiski; blizu mi bodi, ker ni pomočnika!

Psalmi 35:19

Naj se nad mano moji krivični sovražniki ne veselé, naj si ne pomežikujejo, ki me brez vzroka sovražijo.

Psalmi 35:20

Ne govoré namreč miroljubno, temveč zoper mirne v deželi snujejo prevare;

Psalmi 35:7

Zakaj brez vzroka so mi nastavili svojo mrežo, brez vzroka so skopali jamo zame.

Psalmi 69:4

Utrudil sem se z vpitjem, hripavo je moje grlo; oči mi pešajo, ko čakam svojega Boga.

Psalmi 88:17

Čezme so šle tvoje jeze, tvoji strahovi so me uničili.

1 Samuel 26:18

Potem je rekel: »Zakaj preganja moj gospod svojega hlapca? Kaj sem storil? Kaj je hudega v moji roki?