Psalmi 108:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Hvalil te bom med ljudstvi, Gospod, igral ti med narodi;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Díčo te bodem med lüdmi, Gospodne, i žoltáre ti bodem spêvao med národmí.

Chráskov prevod

⁴ Hvalil te bodem med ljudstvi, Gospod, in psalme ti prepeval med narodi.

Slovenski standardni prevod

⁴ Gospod, slavil te bom med ljudstvi, prepeval ti bom med narodi,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Ieſt hozhem tebe sahvaliti, GOSPVD, mej folki: Ieſt hozhem tebi hvalo pejti mej ludmy.

Psalmi 108:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 36:5

Hudobijo si izmišlja na svojem ležišču, stopa na pot, ki ni dobra, hudega ne zavrača.

Psalmi 103:11

Kakor je nebo visoko nad zemljo, tako visoko presega njegovo usmiljenje zasluženje tistih, ki se ga bojé.

Psalmi 89:2

Gospodove milosti bom na veke opeval, skozi vse rodove bom oznanjal tvojo zvestobo.

Izaija 55:9

Kakor je nebo visoko nad zemljo, tako visoko so moja pota nad vašimi poti in moje misli nad vašimi mislimi.

Psalmi 113:4

Nad vse narode je Gospod vzvišen, nad nebesa se dviga njegovo veličastvo.

Psalmi 89:5

na veke utrdim tvoj zarod, za vse rodove utemeljim tvoj prestol.«

Psalmi 85:10

Gotovo je blizu njegova rešitev tem, ki se ga bojé, in slava bo prebivala v naši deželi.

2 Samuel 22:50

Zato te bom slavil med narodi, Gospod, in hvalo pel tvojemu imenu,