Psalmi 108:3 - Ekumenska izdaja

³ prebudita se, harfa in citre, da zbudim jutranjo zarjo!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Prebüdi se hárfa i citara; gda se jas zránja prebüdím.

Chráskov prevod

³ Prebudite se, brenklje in strune, zbudim naj jutranjo zarjo.

Slovenski standardni prevod

³ Zbudite se, harfa in citre, zbuditi hočem jutranjo zarjo.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Prebudi ſe Pſalter inu Arfa: Ieſt hozhem sguda gori vſtati.

Psalmi 108:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 117:1

Aleluja. Hvalite Gospoda vsi narodi, slavite ga, vsa ljudstva!

Psalmi 22:22

Iz levjega žrela me reši, z bivolskih rogov, mene ubogega.

Psalmi 22:27

Ubožci bodo jedli in se nasitili, hvalili bodo Gospoda, kateri ga iščejo: »Naj vaša srca živé na veke.«

Psalmi 96:10

Govorite med narodi: »Gospod kraljuje!« Utrdil je svet, ki ne omahne, vladal bo ljudstva po pravici.

Sofonija 3:14

Vriskaj, o sionska hči! Ukaj, o Izrael! Vesêli se, raduj se iz vsega srca, o jeruzalemska hči!

Sofonija 3:20

V tem času vas privedem, vas zberem, vam pridobim hvalo in sloveče ime med vsemi narodi na zemlji, ko dopolnim vašo obnovo pred vami, govori Gospod.