Psalmi 103:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Usmiljen in milostljiv je Gospod, potrpežljiv in zelo milosrčen;

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Smileni i milostiven je Gospôd, dugotrplivi i velike dobrotivnosti.

Chráskov prevod

⁸ Usmiljen in milostiv je Gospod, počasen v jezo in obilen v milosti.

Slovenski standardni prevod

⁸ Usmiljen in milostljiv je Gospod, počasen v jezi in bogat v dobroti.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Miloſtiu inu gnadliu je GOSPVD, Potèrpeshliu inu velike dobrute.

Psalmi 103:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:17

Niso hoteli poslušati in se niso spominjali tvojih čudežev, ki si jih delal med njimi. Postali so trdovratni in si postavili poglavarja, da bi se vrnili v svojo sužnost v Egiptu. Ti pa si Bog, ki rad odpušča, milostljiv in usmiljen, prizanesljiv in velik v milosti, ti jih nisi zapustil.

Psalmi 130:7

naj Izrael pričakuje Gospoda; zakaj pri Gospodu je usmiljenje, pri njem je obilno odrešenje:

Psalmi 145:8

Blag in usmiljen je Gospod, potrpežljiv in silno milostljiv.

Psalmi 31:20

Kako velika je tvoja dobrota, Gospod, ki si jo prihranil njim, ki se te bojé, ki jo skazuješ njim, ki se k tebi zatekajo, vpričo ljudi!

Psalmi 86:15

A ti, Gospod, si usmiljen in milostljiv Bog, potrpežljiv, zelo milosrčen in zvest.

Psalmi 86:5

Zakaj ti, Gospod, si dober in milosrčen, poln usmiljenja do vseh, kateri te kličejo.

Izaija 55:7

Naj zapusti brezbožnež svojo pot in hudobnež svoje misli. Naj se vrne h Gospodu, in se ga bo usmilil, in k našemu Bogu, ker obilno odpušča.

Jeremija 32:18

Tisočem izkazuješ milost, krivdo očetov pa poplačuješ njihovim otrokom za njimi, veliki, silni Bog, ki se imenuješ Gospod nad vojskami,

Joel 2:13

Pretrgajte svoja srca in ne svojih oblačil, vrnite se h Gospodu, svojemu Bogu, zakaj milostljiv je in poln usmiljenja, počasen za jezo in bogat v milosti, pripravljen preklicati kazen.

Jona 4:2

Molil je h Gospodu, rekoč: »Oh, Gospod, ali nisem prav na to mislil, ko sem bil še v svoji deželi! Zavoljo tega sem tudi hotel zbežati v Tarsis. Vedel sem namreč, da si dobrotljiv in usmiljen Bog, prizanesljiv in zelo milosrčen, in ti je žal hudega.

Nahum 1:3

Gospod je potrpežljiv, a silno mogočen, Gospod ne pusti krivca nekaznovanega. Skozi vihar in nevihto gre Gospodova pot, oblaki so prah ob njegovih nogah.

4 Mojzes 14:18

‚Gospod je prizanesljiv in velik v milosti, odpušča krivdo in hudobijo; vendar pa nikakor ne pušča brez kazni, ampak pokori krivdo očetov na sinovih do tretjega in četrtega roda.‘

5 Mojzes 5:10

in izkazujem milost do tisočega rodu onih, ki me ljubijo in moje zapovedi spolnjujejo!

Jakob 5:11

Glejte, blagrujemo jih, te, ki so vztrajali. O Jobovi potrpežljivosti ste slišali in videli ste konec Gospodov; zakaj zelo milosrčen je Gospod in usmiljen.