Psalmi 103:5 - Ekumenska izdaja

⁵ nasičuje z dobrotami tvoje življenje: in obnavlja se ti mladost kot orlu.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Kí nasičáva vüsta tvoja z veseljom, tak da se pomladi liki orol, vrst tvoja.

Chráskov prevod

⁵ ki napolnjuje z vsem dobrim usta tvoja, da se kakor orlu ponavlja mladost tvoja.

Slovenski standardni prevod

⁵ ki tvoja leta nasičuje z dobrinami; kakor orlu se obnavlja tvoja mladost.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Kateri tvoja uſta veſſela dela, Inu de ſpet mlad poſtaneſh, kakòr en Poſtojn.

Psalmi 103:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 40:31

kateri pa zaupajo v Gospoda, dobivajo novo moč, dobivajo peruti kakor orli; tečejo in ne opešajo, hodijo in se ne utrudijo.

Psalmi 107:9

ker je lačno dušo nasitil, sestradano napolnil z dobrotami.

1 Timoteju 6:17

Bogatinom na tem svetu vêli, naj ne bodo visokih misli in naj ne upajo v bogastvo, ki je negotovo, temveč v Boga, ki nam daje vsega obilo za uživanje;

2 Korinčanom 4:16

Zato ne omagujemo, ampak, dasi se naš zunanji človek uničuje, se naš notranji od dne do dne obnavlja.

Psalmi 63:5

Tako te bom hvalil v svojem življenju, v tvojem imenu bom dvigal svoje roke.

Psalmi 104:28

kadar jim daješ, pobirajo; kadar odpreš svojo roko, se z dobrotami nasičujejo.

Psalmi 23:5

Pogrinjaš mi mizo vpričo mojih nasprotnikov; z oljem mi glavo maziliš, moj kelih je zvrhan.

Psalmi 65:4

zaradi pregreškov. Težijo nas naše krivde: ti jih odpuščaš.

Ozej 2:15

Obračunam z njo za dneve Baalov, ko jim je zažigala kadilo, se lišpala s svojim prstanom in nakitom, hodila za svojimi ljubimci, mene pa pozabila, govori Gospod.

Jozue 14:11

Še danes sem tako močan kakor tisti dan, ko me je Mojzes odposlal; kakršna je bila moja moč takrat, taka je moja moč sedaj, če se je treba bojevati in odhajati in prihajati.

Jobova knjiga 33:25

Okrepi se njegovo telo bolj ko v mladosti, vrne se k dnevom svoje mladostne moči.