Psalmi 103:4 - Ekumenska izdaja

⁴ rešuje pogina tvoje življenje, te venča z milostjo in usmiljenjem,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Kí rešüje od pogübeli žítek tvoj, kí te koronüje z milosčov i smilenostjov.

Chráskov prevod

⁴ ki otimlje iz jame življenje tvoje, ki te venča z milostjo in usmiljenjem,

Slovenski standardni prevod

⁴ ki iz jame rešuje tvoje življenje, ki te krona z dobroto in usmiljenjem,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Kateri tvoj leben odreſhuje od pogublenja: Kateri tebe Krona s'gnado inu s'miloſtjo.

Psalmi 103:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 71:23

Vriskale bodo moje ustne, ko ti bom prepeval, in moja duša, ki si jo rešil.

Psalmi 56:13

Dolgujem ti, o Bog, obljube, ki sem ti jih storil, opravil ti bom hvalne daritve,

Psalmi 103:12

Kakor daleč je vzhod od zahoda, tako daleč od nas odrine naše pregrehe;

1 Peter 5:4

in ko se prikaže najvišji Pastir, boste prejeli nevenljivi venec slave.

Psalmi 8:5

kaj je človek, da se ga spominjaš, ali sin človekov, da skrbiš zanj?

Psalmi 5:12

A veselé naj se vsi, ki se k tebi zatekajo, naj se vedno radujejo, ker jih ti varuješ, naj se veselé v tebi, ki ljubijo tvoje ime!

Jakob 1:12

Blagor človeku, ki vzdrži v skušnjavi, zakaj preskušen bo prejel krono življenja, ki jo je Gospod obljubil tistim, ki ga ljubijo.

Psalmi 34:22

Hudobneža pa žene hudobija v smrt in kateri sovražijo pravičnega, bodo kaznovani.

Oznanost 5:9

In peli so novo pesem, govoreč: »Vreden si, da vzameš knjigo in odpreš njene pečate, zakaj bil si žrtvovan in si nas s svojo krvjo Bogu odkupil iz vsakega rodu in jezika in naroda in ljudstva

Psalmi 21:3

Željo njegovega srca si mu spolnil in prošnje njegovih ustnic mu nisi odrekel.

1 Mojzes 48:16

angel, ki me je rešil vsega hudega: naj blagoslovi ta mladeniča, naj se po njih imenuje moje ime in ime mojih očetov Abrahama in Izaka in naj se množita v velikem številu na zemlji!«

Psalmi 65:11

njene brazde si napojil, njene grude poravnal, jo z deževjem zrahljal, blagoslovil njeno brstje.

Izaija 38:17

Glej, v blagor mi je bila grenka bolečina. Ti si obvaroval moje življenje jame uničenja. Zakaj vrgel si vse moje grehe za svoj hrbet.

Izaija 54:8

V izbruhu jeze sem zakril svoje obličje pred teboj za trenutek, a z večno ljubeznijo se te usmilim, govori Gospod, tvoj odkupitelj.