Psalmi 103:3 - Ekumenska izdaja

³ On odpušča vse tvoje krivde, ozdravlja vse tvoje slabosti,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Kí odpüsčáva tebi vse grêhe tvoje: kí vráči vse nemočnosti tvoje.

Chráskov prevod

³ Ki ti odpušča vse krivice tvoje, ki ozdravlja vse bolezni tvoje,

Slovenski standardni prevod

³ ki odpušča vso tvojo krivdo, ki ozdravlja vse tvoje bolezni,

Dalmatinova Biblija 1584

³ Kateri tebi vſe tvoje grehe odpuſzha, inu osdraulja vſe tvoje ſhibkote.

Psalmi 103:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 12:13

Tedaj je David rekel Natanu: »Grešil sem zoper Gospoda.« Natan je Davidu odgovoril: »Gospod ti tudi odpušča greh; ne boš umrl.

Psalmi 130:4

Toda pri tebi je odpuščanje grehov, da bi ti s spoštovanjem služili.

Psalmi 130:8

on bo Izraela rešil vseh njegovih pregreh.

Psalmi 147:3

ozdravlja potrta srca, in obvezuje njih rane.

Psalmi 30:2

Slavim te Gospod, ker si me osvobodil in nisi dal mojim sovražnikom veselja nad mano.

Psalmi 41:8

Zoper mene si šepetajo vsi, ki me sovražijo, zoper mene si izmišljajo, kar mi je v nesrečo:

Psalmi 86:5

Zakaj ti, Gospod, si dober in milosrčen, poln usmiljenja do vseh, kateri te kličejo.

2 Mojzes 15:26

Rekel je: »Ako boš res poslušal glas Gospoda, svojega Boga, in delal, kar je prav v njegovih očeh, in se pokoril njegovim zapovedim in spolnjeval vse njegove zakone, ti ne naložim nobene izmed bolečin, ki sem jih naložil Egiptu; kajti jaz, Gospod, sem tvoj zdravnik.«

2 Mojzes 34:7

ki hrani milost za tisoče, odpušča krivdo, hudobijo in pregreho; vendar pa ne pušča brez kazni, ampak kaznuje krivdo očetov na sinovih in vnukih do tretjega in četrtega roda.«

Izaija 33:24

In noben prebivalec ne poreče: »Bolan sem.« Ljudstvo, ki tam stanuje, je oproščeno krivde.

Izaija 38:17

Glej, v blagor mi je bila grenka bolečina. Ti si obvaroval moje življenje jame uničenja. Zakaj vrgel si vse moje grehe za svoj hrbet.

Izaija 43:25

Jaz sem, jaz, ki izbrisujem tvoje prestopke zaradi sebe in se tvojih grehov ne spominjam.

Izaija 53:5

A zaradi naših grehov je bil ranjen, potrt zaradi naših hudobij. Za naše zveličanje ga je zadela kazen, po njegovih ranah smo ozdraveli.

Jeremija 17:14

Ozdravi me, Gospod, da bom ozdravljen, pomagaj mi, da najdem pomoč, zakaj ti si moja hvala!

4 Mojzes 12:13

Tedaj je Mojzes zavpil h Gospodu: »O Bog, ozdravi jo vendar!«

Sv. Marko 2:5

Ko je Jezus videl njihovo vero, je rekel mrtvoudnemu: »Sin, grehi so ti odpuščeni.«

Efežanom 1:7

zakaj v tem imamo odrešenje po njegovi krvi, odpuščanje grehov, po bogastvu njegove milosti,

Jakob 5:15

in verna molitev bo bolnika rešila in Gospod mu bo polajšal, in če je v grehih, mu bo odpuščeno.