Psalmi 103:1 - Ekumenska izdaja

¹ Davidov. Slávi, moja duša, Gospoda, in vse, kar je v meni, njegovo sveto ime!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Dávida (Žoltár). Hváli Gospodna, düša moja, i ka je vu meni, njegovo svéto imé.

Chráskov prevod

¹ Psalm Davidov. Slavi, duša moja, Gospoda, in vse, kar je v meni, sveto ime njegovo!

Slovenski standardni prevod

¹ Davidov psalm. Slávi, moja duša, Gospoda, vsa moja notranjost njegovo sveto ime.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Davidou Pſalm. HVali GOSPVDA ti moja Duſha, inu vſe kar je notri v'meni, njegovu ſvetu Ime.

Psalmi 103:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 103:22

Slavite Gospoda vsa njegova dela, na vseh krajih njegove oblasti: slávi, moja duša, Gospoda!

Psalmi 104:1

Slávi, moja duša, Gospoda! Gospod, moj Bog, zelo si velik! Veličastvo in sijaj si oblekel,

Psalmi 111:1

Aleluja. Slavil bom Gospoda z vsem srcem v zboru pravičnih in v srenji.

Psalmi 138:1

Davidov. Slavil te bom, Gospod, z vsem srcem, ker si slišal besede mojih ust; vpričo angelov ti bom prepeval,

Psalmi 145:1

Hvalnica, Davidova. Poveličeval te bom, o božji moj kralj, slavil bom tvoje ime na vekov veke.

Psalmi 47:7

Prepevajte Bogu, prepevajte; prepevajte našemu kralju, prepevajte!

Psalmi 63:5

Tako te bom hvalil v svojem življenju, v tvojem imenu bom dvigal svoje roke.

Psalmi 99:3

naj slavé tvoje veliko in strašno ime: sveto je in mogočno.

Izaija 6:3

Drug drugemu so klicali: »Svet, svet, svet je Gospod nad vojskami! Vsa zemlja je polna njegovega veličastva!«

Sv. Janez 4:24

Bog je duh, in kateri ga molijo, ga morajo moliti v duhu in resnici.«

1 Korinčanom 14:15

Kaj torej? Molil bom z duhom, molil tudi z razumom; pel bom z duhom, pel tudi z razumom.

Filipljanom 1:9

in to prosim, da bi vaša ljubezen bolj in bolj rastla v spoznanju in vsaki razumnosti,

Kološanom 3:16

Beseda Kristusova naj v obilju prebiva med vami; v vsej modrosti drug drugega poučujte ter opominjajte in s psalmi, hvalnicami in duhovnimi pesmimi hvaležno prepevajte Bogu v svojih srcih.

Oznanost 4:8

In ta štiri bitja so imela vsako po šest peruti in so bila okrog in okrog ter znotraj polna oči; in so brez počitka govorila podnevi in ponoči: »Svet, svet, svet, Gospod, Bog vsemogočni, ki je bil, ki je in ki bo.«