Psalmi 102:3 - Ekumenska izdaja

³ Ne skrivaj svojega obličja pred mano ob dnevu moje stiske! Nagni k meni svoje uho; ko te kličem, me hitro usliši!

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Neskrivaj líca tvojega pred menom; vu dnévi stiskávanja nagni k meni vüha tvoja: gda bom te zezávao hitro me poslühni.

Chráskov prevod

³ Ne skrivaj mi obličja svojega v dan stiske moje, nagni mi uho svoje; ob dnevi, ko kličem, me hitro usliši!

Slovenski standardni prevod

³ Ne skrivaj svojega obličja pred mano na dan, ko mi je tesno; nagni k meni svoje uho, na dan, ko kličem, me hitro usliši!

Dalmatinova Biblija 1584

³ Neſkrivaj tvojga oblizhja pred mano: v'Nuji nagni tvoja uſheſſa k'meni: Kadar jeſt na tebe klizhem, taku mene hitru vſliſhi.

Psalmi 102:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jakob 4:14

ki pa niti ne veste, kaj bo jutri – kakšno je vendar vaše življenje? Dim ste namreč, ki se za malo časa pokaže in nato izgine –

Žalostinke 1:13

Poslal je z višave ogenj v mojo notranjost in me pokoril. Razpel je mrežo mojim nogam, me pognal nazaj. Storil me je obupano, vedno hirajočo.

Psalmi 37:20

Hudobneži pa poginejo in sovražniki božji zvenejo kakor cvetje livad, izginejo kakor dim.

Jobova knjiga 30:30

Črna se lušči koža od mene, moje okostje gori v vročici.

Psalmi 31:10

Usmili se me, Gospod, ker sem v stiskah; od žalosti gine moje oko, moja duša in moje telo.

Žalostinke 3:4

Postaral je moje meso in mojo kožo, potrl mi kosti.

Psalmi 119:83

Dasi sem postal kakor meh v dimu, vendar nisem pozabil tvojih zakonov.

Psalmi 38:3

Zakaj tvoje puščice so se zapičile vame in tvoja roka se je name spustila.

Psalmi 27:9

Ne skrivaj pred menoj svojega obraza, ne odklanjaj v srdu svojega hlapca; ti si moja pomoč, nikar me ne zavrzi, ne zapusti me, Bog, moj rešitelj!

Psalmi 31:3

Nagni k meni svoje uho, hiti, da me rešiš! Bodi mi zavetna skala, utrjen grad, da me rešiš!