Psalmi 101:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Vsak dan bom uničeval vse hudobneže v deželi, da potrebim iz Gospodovega mesta vse hudodelce.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Rano preprávim vse hüdobnjáke vu držéli, da vö strêbim z mesta Gospodnovoga vse činéče hüdôbo.

Chráskov prevod

⁸ Vsako jutro bom zatiral vse brezbožnike iz dežele, da potrebim iz mesta Gospodovega vse, ki delajo krivico.

Slovenski standardni prevod

⁸ Vsako jutro bom utišal vse krivičnike v deželi, da iztrebim iz Gospodovega mesta vse hudodelce.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Sguda jeſt konzhavam vſe Nevèrnike v'Desheli, De jeſt satarrem, kateri hudu delajo, is GOSPODNIGA Méſta.

Psalmi 101:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 75:10

Jaz pa bom vriskal na veke, igral Jakobovemu Bogu.

Jeremija 21:12

Davidova hiša! Tako govori Gospod: Vsako jutro sodite pravično! Rešujte stiskanega iz roke zatiralca! Sicer izbruhne moja jeza kakor ogenj in gori neugasljivo zaradi hudobije vaših del.

Pregovori 16:12

Brezbožno delati je za kralja gnusoba, zakaj s pravičnostjo se utrjuje prestol.

Pregovori 20:8

Kralj, ki sedi na sodnem stolu, razžene s svojimi očmi vse hudo.

Psalmi 48:8

kakor če vzhodni veter tarsiške ladje razbije.

Mihej 3:9

Poslušajte vendar, vi, poglavarji Jakobove hiše, vi, sodniki Izraelove hiše, vi, ki mrzite pravico in skrivljate, kar je ravno;

Ozej 9:3

v Gospodovi deželi ne bo več prebival, Efraim se bo vrnil v Egipt in v Asiriji bo jedel nečisti kruh.

Pregovori 20:26

Moder kralj razveja hudobne in pelje čeznje mlatilno kolo.

Psalmi 48:2

Velik je Gospod in vse hvale vreden, v mestu našega Boga. Njegova sveta gora,

Psalmi 46:4

naj hrumé in bučé njegove vode, naj se tresejo gore od njegovega zagona: z nami je Gospod nad vojskami, naše zavetje je Bog Jakobov.

Oznanost 21:27

In nič omadeževanega ne pride vanj in nihče, kdor se ognusi in laže, ampak le tisti, ki so zapisani v Jagnjetovi knjigi življenja.

Psalmi 92:10

Zakaj glej, tvoji sovražniki, o Gospod, glej, tvoji sovražniki bodo uničeni, razpršé se vsi, ki delajo hudo.