Psalmi 101:7 - Ekumenska izdaja

⁷ V moji hiši ne bo prebival, kdor snuje prevaro; kdor govori laži, ne bo obstal pred mojimi očmi.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Nebode prebívao vu hiži mojoj činéči jálnost: lažci neobstojíjo pred očmí mojimi.

Chráskov prevod

⁷ Stanoval ne bo v hiši moji, kdor dela zvijačo; kdor govori laž, ne bo obstal pred mojimi očmi.

Slovenski standardni prevod

⁷ Ne bo prebival v notranjosti moje hiše, kdor dela varljive reči. Kdor govori laži, ne obstane pred mojimi očmi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Gulofſke ludy jeſt v'moji hiſhi netèrpim: Lashniki nemajo teka pèr meni.

Psalmi 101:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pregovori 29:12

Ako vladar rad posluša lažne reči, bodo vsi njegovi služabniki hudobni.

Psalmi 52:2

ko je prišel Edomec Doeg k Savlu ter mu naznanil in rekel: »David je prišel v Ahimelekovo hišo.«

Djánje 1:25

da v tej službi in v apostolstvu prevzame mesto, od katerega je odpadel Juda, da je šel na svoj kraj.«

3 Mojzes 19:11

Ne kradite in ne lažite in ne varajte drug drugega!

Psalmi 5:7

pogubljaš vse, ki govoré lažnivo; krvoločni in zvijačni ljudje se ti studijo, o Gospod.

Ezekiel 13:9

»Stegnem svojo roko zoper preroke, ki gledajo prevaro in vedežujejo laž. Ne bodo več v skupnosti mojega ljudstva, in v imenik hiše Izraelove ne bodo vpisani. V deželo Izraelovo ne bodo prišli. Tedaj bodo spoznali, da sem jaz vsemogočni Gospod.