Psalmi 100:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Zakaj dober je Gospod, vekomaj traja njegovo usmiljenje, od roda do roda njegova zvestoba.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár Gospôd je dobrotivni, večna je milošča njegova, i od odvêtka do odvêtka istina njegova.

Chráskov prevod

⁵ Ker dober je Gospod, vekomaj traja milost njegova in od roda do roda zvestoba njegova.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zakaj Gospod je dober, na veke traja njegova dobrota, od roda do roda njegova zvestoba.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj GOSPVD je dobrutliu, Inu njegova miloſt vekoma tèrpy, Inu njegova riſniza prejd inu prejd.

Psalmi 100:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 16:34

Slavite Gospoda, ker je dober, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje!

2 Kroniška 5:13

Trobentači in pevci so hkrati in soglasno hvalili in zahvaljevali Gospoda. Ko so povzdignili glas s trobentami, cimbalami in drugimi glasbili ter hvalili Gospoda, »ker je dober, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje«, se je tempelj, hiša Gospodova, napolnil z oblakom.

Ezdra 3:11

Izmenoma odpevajoč so hvalili in slavili Gospoda, »ker je dober, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje nad Izraelom«. Vse ljudstvo je glasno vzklikalo, hvaleč Gospoda, ker je bil položen temelj za Gospodovo hišo.

Psalmi 103:17

Usmiljenje Gospodovo pa traja od veka do veka nad njimi, ki se ga bojé, in njegova pravičnost nad otrok otroki,

Psalmi 106:1

Aleluja. Slavite Gospoda, ker je dober, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje!

Psalmi 107:1

Aleluja. Slavite Gospoda, ker je dober, ker vekomaj traja njegova ljubezen!

Psalmi 107:15

Zahvalijo naj se Gospodu za njegovo dobroto, za njegove čudeže v prid človeškim otrokom,

Psalmi 107:22

Naj darujejo hvalne daritve, in z radostjo oznanjajo njegova dela.

Psalmi 107:8

Zahvalijo naj se Gospodu za njegovo dobroto, za njegove čudeže v prid človeškim otrokom,

Psalmi 119:68

Ti si dober in dobrotljiv; uči me svojih zakonov!

Psalmi 138:8

Gospod bo zame dovršil začeto, Gospod, tvoja dobrota traja na veke; ne zapuščaj dela svojih rok!

Psalmi 146:6

stvarniku nebes in zemlje, morja in vsega, kar tam živi! On je na veke zvest,

Psalmi 25:8

Dober in pravičen je Gospod; zato grešnike uči pravih poti.

Psalmi 36:5

Hudobijo si izmišlja na svojem ležišču, stopa na pot, ki ni dobra, hudega ne zavrača.

Psalmi 52:1

Zborovodju, pouk, Davidov,

Psalmi 85:10

Gotovo je blizu njegova rešitev tem, ki se ga bojé, in slava bo prebivala v naši deželi.

Psalmi 86:5

Zakaj ti, Gospod, si dober in milosrčen, poln usmiljenja do vseh, kateri te kličejo.

Jeremija 33:11

se bo zopet slišal glas radosti in glas veselja, glas ženina in glas neveste, glas teh, ki prinašajo zahvalne daritve v hišo Gospodovo in govoré: »Hvalite Gospoda nad vojskami, ker dober je Gospod, ker vekomaj traja njegovo usmiljenje!« Kajti spremenim usodo dežele tako, kakor je bilo prej, govori Gospod.

Mihej 7:20

Izkaži Jakobu svojo zvestobo, Abrahamu svojo milost, kakor si obljubil našim očetom v dneh starodavnosti!

Nahum 1:7

In vendar je Gospod dobrotljiv, zavetje ob dnevu stiske, skrbi za nje, ki se k njemu zatekajo,

Sv. Lukež 1:50

Od rodu do rodu traja njegovo usmiljenje njim, ki mu v strahu služijo.

5 Mojzes 7:9

Vedi torej, da je Gospod, tvoj Bog, Bog, zvesti Bog, ki ohranja do tisočega rodu zavezo in milost njim, ki ga ljubijo in njegove zapovedi spolnjujejo,

K Tituši 1:2

oprti na upanje v večno življenje, ki ga je Bog, ki ne laže, obljubil pred veki,