Psalmi 100:3 - Ekumenska izdaja

³ Vedite, Gospod je Bog: on nas je naredil in smo njegovi, njegovo ljudstvo in ovce njegove paše.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Spoznajte, ka je Gospôd Bôg: on je nás stvôro, i nej mí sami sebé, da bi bilí njegovo lüdstvo, i ovcé njegove pašé.

Chráskov prevod

³ Spoznajte, da je Gospod Bog, on nas je ustvaril, ne pa mi sebe; ljudstvo njegovo smo in ovce paše njegove.

Slovenski standardni prevod

³ Spoznajte, da je Gospod Bog: on nas je naredil in mi smo njegovi, njegovo ljudstvo, čreda njegove paše.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Sposnajte de GOSPVD je Bug: Inu on je nas ſturil, inu nikar ſami ſebe, k'njegovimu folku, inu k'Ouzam njegove paſhe.

Psalmi 100:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 19:19

Zdaj torej, Gospod, naš Bog, reši nas iz njegovih rok, da bodo vsa kraljestva na zemlji spoznala, da si ti, Gospod, edini Bog!«

1 Kroniška 16:14

On, Gospod, je naš Bog. Po vsej zemlji veljajo njegove sodbe.

Jobova knjiga 10:3

Je li dobro zate, da delaš silo, da zavračaš delo svojih rok, a naklep brezbožnih pospešuješ?

Psalmi 119:73

Tvoje roke so me naredile in izoblikovale, daj mi pamet, da se tvojih ukazov naučim!

Psalmi 12:4

Gospod naj iztrebi vse hinavske ustne, vse bahaške jezike,

Psalmi 149:2

Veseli naj se Izrael svojega stvarnika, sionski sinovi naj se radujejo svojega kralja.

Psalmi 46:10

Preprečuje vojne tja do konca zemlje, tre loke, lomi sulice in ščite sežiga z ognjem.

Psalmi 78:52

potem je izpeljal kakor ovce svoje ljudstvo, peljal jih je kakor čredo v puščavi;

Psalmi 79:13

Mi pa, tvoje ljudstvo in ovce tvoje paše, te bomo slavili na veke, od rodu do rodu bomo oznanjali tvojo hvalo.

Psalmi 95:3

Zakaj velik Bog je Gospod, velik kralj nad vsemi bogovi;

2 Mojzes 6:7

Vzamem vas za svoje ljudstvo in bom vaš Bog in spoznali boste, da sem jaz, Jahve, vaš Bog, ki vas izpeljem izpod tlake Egipčanov.

Pridigar 12:1

Zato se spominjaj svojega Stvarnika v dnevih svoje mladosti, preden pridejo hudi dnevi in se približajo leta, o katerih porečeš: »Niso mi všeč!«

Izaija 63:11

Tedaj so se spomnili dni davnine, njegovega služabnika Mojzesa: »Kje je ta, ki je rešil iz vode Nila pastirja njegove črede? Kje je ta, ki je dal v njegovo notranjost svojega svetega duha,

Izaija 63:19

Postali smo kakor tisti, ki jim že zdavnaj nisi vladal, ki se niso imenovali po tvojem imenu. O, da bi predrl nebesa in stopil dol, da bi pred tabo zadrhtele gore!

Izaija 64:7

In vendar, Gospod, si ti naš oče. Mi smo glina, ti naš podobar, vsi smo delo tvojih rok.

Jeremija 10:10

Toda Gospod je Bog v resnici, živi Bog in večni kralj. Ako se razjezi, se strese zemlja, narodi ne vzdržijo njegovega srda.

Ezekiel 34:11

Zakaj tako govori vsemogočni Gospod: Glej, jaz sam bom skrbel za svoje ovce in bom gledal nanje.

Sv. Janez 17:3

To pa je večno življenje, da poznajo tebe, edinega pravega Boga, in katerega si poslal, Jezusa Kristusa.

2 Korinčanom 4:6

Zakaj Bog, ki je rekel: »Iz teme naj zasveti luč,« je zasvetil tudi v naših srcih, da bi se svetilo spoznanje božjega veličastva na obrazu Kristusa Jezusa.

Efežanom 2:10

Zakaj njegovo delo smo, ustvarjeni v Kristusu Jezusu za dobra dela, za katera nas je Bog vnaprej pripravil, da bi v njih živeli.

5 Mojzes 32:15

Pa Ješurun se je zredil in je brcal – postal si debel, tolst in gladek – in je zavrgel Boga, ki ga je ustvaril, in zaničeval Skalo svojega rešenja.

5 Mojzes 32:6

Ali tako povračate Gospodu, bedasto in nespametno ljudstvo? Ni li tvoj Oče, ki te je ustvaril, ki te je naredil in te utrdil?

5 Mojzes 4:35

Tebi je bilo to pokazano, da bi vedel, da je Gospod Bog in da ni drugega poleg njega.

5 Mojzes 4:39

Spoznaj torej danes in si vtisni v srce: Gospod je Bog zgoraj v nebesih in spodaj na zemlji, drugega ni!

5 Mojzes 7:9

Vedi torej, da je Gospod, tvoj Bog, Bog, zvesti Bog, ki ohranja do tisočega rodu zavezo in milost njim, ki ga ljubijo in njegove zapovedi spolnjujejo,

1 Peter 2:25

Bili ste namreč kakor izgubljene ovce, zdaj pa ste se obrnili k pastirju in varuhu svojih duš.

1 Peter 2:9

Vi pa ste izvoljen rod, kraljevsko duhovništvo, svet narod, pridobljeno ljudstvo, da bi oznanjali slavna dela njega, ki vas je poklical iz teme v svojo čudovito luč,

1 Peter 4:19

Zato naj tudi tisti, ki trpé po božji volji, svoje duše priporočajo zvestemu Stvarniku z dobrimi deli.

1 Janez 5:20

In vemo, da je božji Sin prišel in nam dal razumnost, da spoznavamo resničnega Boga, in smo v Resničnem, v njegovem Sinu Jezusu Kristusu; ta je resnični Bog in večno življenje.