Psalmi 100:1 - Ekumenska izdaja

¹ Psalm, v zahvalo. Glasno pritrjujte Gospodu, vse dežele,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Žoltár hválodávanja. Radüj se Gospodni ves svêt.

Chráskov prevod

¹ Psalm za hvalno daritev. Ukajte Gospodu, vse dežele!

Slovenski standardni prevod

¹ Psalm v zahvalo. Vzklikajte Gospodu, vsa zemlja,

Dalmatinova Biblija 1584

¹ En Sahvalni Pſalm. VVkajte GOSPVDV vus Svejt:

Psalmi 100:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:1

Hvalnica, Davidova. Poveličeval te bom, o božji moj kralj, slavil bom tvoje ime na vekov veke.

Psalmi 32:11

Veselite se v Gospodu in radujte, pravični, in vriskajte vsi, kateri ste pravega srca!

Psalmi 47:1

Zborovodju, Korejevih sinov, psalm.

Psalmi 47:5

Odbira nam našo dedino, slavo Jakobovo, ki ga ljubi.

Psalmi 66:1

Zborovodju, pesem, psalm. Vriskajte Bogu vse dežele,

Psalmi 66:4

Vsa zemlja naj se ti klanja in ti prepeva, naj tvoje ime opeva.«

Psalmi 67:4

Slavé naj te ljudstva, o Bog, slavé naj te vsa ljudstva.

Psalmi 68:32

Naj pridejo velikaši iz Egipta, Etiopija naj k Bogu proži svoje roke.

Psalmi 98:4

Radujte se v Gospodu, vse dežele, veselite se s petjem in godbo!

Sofonija 3:14

Vriskaj, o sionska hči! Ukaj, o Izrael! Vesêli se, raduj se iz vsega srca, o jeruzalemska hči!

Zaharija 14:9

Gospod bo kralj nad vso zemljo. Tisti dan bo Gospod edini Bog, in njegovo ime bo edino.

Sv. Lukež 19:37

In ko se je že bližal pobočju Oljske gore, je začela vsa množica učencev z močnim glasom veselo hvaliti Boga za vsa čudovita dela, ki so jih videli.

Rimljanom 15:10

In zopet pravi: »Veselite se, narodi z njegovim ljudstvom.«

5 Mojzes 32:43

Slavite, narodi, njegovo ljudstvo! Kajti on maščuje kri svojih hlapcev in z maščevanjem povrne svojim zatiralcem in spravo izvrši za svojo deželo, svoje ljudstvo.«