Psalmi 10:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Sedi v zasedi pri selih, na skrivnem ubija nedolžnega. Njegove oči izsledujejo ubožca,

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Sedí vu predvori šütavcov, na čataj vmorí nedúžnoga; oči njegove za nenevolákom cílajo.

Chráskov prevod

⁸ Poseda na preži po vaseh, v zakotju ubija nedolžnega, oči njegove prežé na onemoglega.

Slovenski standardni prevod

⁸ V zaselkih sedi v zasedi, na skrivnem ubije nedolžnega, njegove oči čakajo na nesrečnika.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ On ſedy inu ſhpega na Dvoreh, on te nedolshne ſkriuſhi mory: Njegove ozhy na vbosiga gledajo.

Psalmi 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 21:16

Manase je tudi prelil silno mnogo nedolžne krvi, tako da je z njo napolnil Jeruzalem do vrha. Razen tega se je pregrešil s tem, da je Juda v greh zapeljal, da so delali, kar je bilo hudo v Gospodovih očeh.

Jobova knjiga 24:14

Z jutranjim svitom vstane morilec, ubije ponižnega in ubožca, ponoči pa hodi kot tat.

Psalmi 17:11

Moji sovražniki me že obkrožajo, svoje oči napenjajo, da bi me vrgli na tla,

Psalmi 94:6

vdovo in tujca morijo, pobijajo sirote.

Pregovori 24:15

Ne zalezuj kot hudobnež prebivališča pravičnega, ne razdevaj njegovega počivališča!

Jeremija 22:17

Toda tvoje oko in tvoje srce ne gre za tem, ampak le za tvojim dobičkom in za tem, da bi prelival nedolžno kri, da bi zatiral in izsiljeval.

Habakuk 3:14

Prebodeš s svojim kopjem glavo njegovih vodnikov, ki so prihruli, da bi nas razpršili, in se radujejo, kot bi hoteli na skrivnem požreti ubožca.

Sv. Lukež 10:1

Potem je Gospod določil še drugih dvainsedemdeset in jih poslal pred seboj po dva in dva v vsako mesto in kraj, kamor je hotel sam priti.

Sv. Lukež 8:1

In poslej je hodil od mesta do mesta in od vasi do vasi ter jih učil in oznanjal božje kraljestvo. Z njim so bili dvanajsteri

Sodniki 9:25

In sihemski meščani so mu na gorskih višinah postavili zasede in so oropali vse, ki so hodili mimo njih po potu. To se je sporočilo Abimeleku.

1 Samuel 22:18

Tedaj je velel kralj Doegu: »Pojdi ti in pobij duhovnike!« In Edomec Doeg je šel ter pobil duhovnike ter pomoril tisti dan petinosemdeset mož, ki so nosili platneni naramnik.

1 Samuel 23:23

Preglejte torej in preiščite vsa zakotja, po katerih se skriva! Nato se gotovo k meni vrnite in pojdem z vami! Ako je še v deželi, ga bom poiskal med vsemi tisoči Judovimi.«