Psalmi 10:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ da zavaruješ pravico siroti in stiskanemu, da ne bo več strašil človek, ki je iz zemlje.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ Da tí pravico spoznaš sirôtam i nevolákom, naj več sile nedela človek z zemle vzéti.

Chráskov prevod

¹⁸ da maščuješ siroto in stiskanega, da ju ne straši več človek, ki je iz zemlje.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ da daš pravico siroti in zatiranemu, da ne bo več strašil človek, ki je iz zemlje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ De ti Sorotam inu vbosim prou ſodiſh: De zhlovik vezh ſyle nedela na Semli.

Psalmi 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 82:3

Branite slabotnega in siroto, prisojajte pravico nizkemu in ubožcu!

Psalmi 9:9

In on bo sodil svet pravično, razsojal ljudstvom po pravici.

Izaija 11:4

Pravično sodi neznatne in deli pravico v prid ubogim na zemlji. Nasilnega udarja s palico svojih ust, z dihom svojih ustnic mori hudobneža.

Psalmi 17:14

s svojo roko, Gospod, ga iztrgaj smrtnikom, ljudem, katerih ves delež je to življenje, katerim ti napolnjuješ trebuh s svojimi dobrinami; njih sinovi so siti in zapuščajo, kar jim ostane, svojim otrokom!

Psalmi 74:21

Naj se ponižni ne vrača osramočen: naj ubožec in siromak hvalita tvoje ime.

Psalmi 72:4

Ščitil bo ponižne med ljudstvom, pomagal sinovom ubožcev in zdrobil zatiralca.

Psalmi 10:14

Ti pa vidiš nadlogo in žalost, ti gledaš, da jih vzameš v svoje roke: tebi se izroča ubožec, siroti si ti pomočnik!

Sv. Lukež 16:25

Abraham mu je rekel: ‚Sin, spomni se, da si v svojem življenju prejel dobro in prav tako Lazar húdo; zdaj se tukaj veseli, ti pa trpiš.

5 Mojzes 10:18

ki pomaga do pravice siroti in vdovi in ljubi tujca ter mu daje živeža in obleke.