Psalmi 10:1 - Ekumenska izdaja

¹ Zakaj, o Gospod, stojiš od daleč, se skrivaš ob časih stiske?

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Gospodne, zaka tak daleč stojíš? se skrívaš vu hípi stiskávanja?

Chráskov prevod

¹ Zakaj stojiš od daleč, o Gospod? Zakaj se skrivaš ob časih stiske?

Slovenski standardni prevod

¹ Zakaj, Gospod, stojiš v daljavi, se skrivaš v času stiske?

Dalmatinova Biblija 1584

¹ GOSPVD, sakaj taku od delezh ſtoiſh? ſe ſkrivaſh v'zhaſſu te nadluge?

Psalmi 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 13:24

Zakaj zakrivaš svoj obraz in me imaš za svojega sovražnika?

Jobova knjiga 23:9

Če dela na severu, ga ne zagledam; če se obrne proti jugu, ga ne vidim.

Jobova knjiga 34:29

Če pa miruje, kdo ga sme obsoditi? In če zakrije obraz, kdo bi ga videl? On bedi nad narodom in posameznim človekom;

Psalmi 22:1

Zborovodju, po napevu »Košuta ob zori«, psalm, Davidov.

Psalmi 27:9

Ne skrivaj pred menoj svojega obraza, ne odklanjaj v srdu svojega hlapca; ti si moja pomoč, nikar me ne zavrzi, ne zapusti me, Bog, moj rešitelj!

Psalmi 30:7

Jaz pa sem rekel v zaupanju v samega sebe: »Na veke ne bom omahnil.«

Psalmi 44:24

Zbudi se, zakaj spiš, o Gospod? Prebudi se, nikar nas ne zavrzi za vedno!

Psalmi 44:25

Zakaj skrivaš svoje obličje, pozabljaš na našo bedo in stisko?

Psalmi 46:1

Zborovodju, Korejevih sinov, po napevu za ženske glasove, pesem.

Psalmi 88:14

Jaz pa vpijem k tebi, Gospod, zjutraj prihaja k tebi moja molitev.

Jeremija 14:8

Ti, upanje Izraelovo, njegov rešitelj ob času stiske, zakaj si kakor tujec v deželi, kakor popotnik, ki se ustavi le, da prenoči?

Jeremija 14:9

Zakaj si kakor mož brez svéta, kakor junak, ki ne more pomagati? Saj si vendar v naši sredi, Gospod! Imenujemo se po tvojem imenu. Ne zametuj nas!