Psalmi 1:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Ne tako brezbožni, ne tako! Ti so kakor pleve, ki jih veter raznaša.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Nej tak ti neverni, nego so, kak pleve, štere vöter raztori.

Chráskov prevod

⁴ Ne tako brezbožni, ampak kakor pleve so, ki jih veter raznaša.

Slovenski standardni prevod

⁴ Ni pa tako s krivičnimi, temveč so kakor pleve, ki jih veter raznaša.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Pregréſhniki pak néſo taku: Temuzh kakòr Pléve, katere vejter resneſſe.

Psalmi 1:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 21:18

da so ko slama pred vetrom, ko pleve, ki jih veter raznese?

Jobova knjiga 8:13

Taka je usoda vseh, ki pozabijo Boga, in brezbožnikovo upanje propade.

Psalmi 35:5

Naj bodo ko pleve pred vetrom, ko jih angel Gospodov podi.

Psalmi 37:36

Ko sem spet prišel mimo, glej, ni ga bilo več, iskal sem ga, pa ga ni bilo najti.

Izaija 17:13

Ljudstva šumé kakor šumenje silnih vodá. On pa jim zagrozi, in pobegnejo v daljno daljino. Podijo se kakor pleve na gričih pred vetrom, kakor vrtinec prahu pred viharjem.

Izaija 29:5

A množica tvojih sovražnikov bo ko droben prah in množica nasilnikov ko pleva, ki odleta. In zgodi se hipoma, nenadoma:

Jeremija 13:24

Raztresem jih kakor pleve, ki odleté v vetru puščave.

Ozej 13:3

Zato bodo kakor jutranja megla, kakor rosa, ki hitro izgine, kakor pleve, ki jih veter z gumna pobere, kakor dim, ki uhaja skoz okno.

Sv. Matevž 3:12

Velnico ima v roki in svoje gumno bo očistil in spravil pšenico v svojo žitnico, pleve pa sežgal z neugasljivim ognjem.«