Psalmi 1:3 - Ekumenska izdaja

³ On je kot drevo, zasajeno ob potokih vodá, ki daje ob svojem času svoj sad in njegovo listje ne ovene; karkoli dela, vse mu uspeva.

Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Té je, liki drêvo pri járki posadjeno, štero prinesé sád svoj, vu svojem vrêmeni, šteroga lístje nepovêhne, i vse kakoli de činío, srečno bode.

Chráskov prevod

³ Je namreč kakor drevo, zasajeno ob potokih vodá, ki rodi svoj sad ob svojem času in ki mu listje ne uvene, in karkoli počenja, se mu posreči.

Slovenski standardni prevod

³ Tak je kakor drevo, zasajeno ob vodnih strugah, ki daje svoj sad ob svojem času in njegovo listje ne ovene; vse, kar dela, uspeva.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Ta je kakòr enu drivu, kateru je saſſajenu pèr vodenih potozhizhih: Kateru ſvoj ſad daje v'ſvoim zhaſſu: Inu njegovu lyſtje neuvene: Inu kar on deje, tu dobru rata.

Psalmi 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 39:23

Načelnik ječe se ni menil za nič od tega, kar mu je bilo izročeno, ker je bil Gospod z njim in ker je Gospod dajal uspeh vsem njegovim delom.

1 Mojzes 39:3

Njegov gospodar je videl, da je Gospod z njim in da je Gospod po njegovi roki dajal uspeh vsem njegovim delom.

2 Kralji 18:7

Zato je bil Gospod z njim: česar se je lotil, vse se mu je posrečilo. Uprl se je tudi asirskemu kralju in mu ni služil.

1 Kroniška 22:11

Zdaj tedaj, moj sin, Gospod bodi s teboj, da se ti posreči postaviti hišo Gospoda, tvojega Boga, kakor je dejal o tebi!

1 Kroniška 22:13

Posrečilo pa se ti bo, ako boš skrbno spolnjeval zakone in naredbe, ki jih je Gospod Mojzesu zapovedal za Izraela. Bodi močan in pogumen; ne boj se in se ne plaši!

2 Kroniška 31:21

Pri vsakem delu, ki ga je začel za službo v hiši božji, za postavo in zapoved, da bi iskal svojega Boga, je delal z vsem svojim srcem in imel srečo.

2 Kroniška 32:23

Mnogi so tedaj prinašali darila za Gospoda v Jeruzalem in dragocenosti za Judovega kralja Ezekija, ki je bil odslej pri vseh narodih zelo ugleden.

Jobova knjiga 14:9

če le začuti vonj po vodi, zopet brsti in požene veje kakor sadika.

Jobova knjiga 22:28

Če skleneš kakšno reč, ti bo uspela, in luč ti bo svetila na tvojih potih.

Psalmi 128:2

Zakaj sad truda svojih rok boš užival, srečen boš in dobro ti bo.

Psalmi 129:8

in mimoidoči ne govoré: »Blagoslov Gospodov bodi z vami!« »Blagoslavljamo vas v imenu Gospodovem.«

Psalmi 92:14

Vsajeni v hiši Gospodovi bodo cveteli v dvorih našega Boga.

Psalmi 92:15

Še v starosti bodo dajali sad, bodo sočni in zeleni,

Izaija 27:11

Ko mu usahne vejevje, ga odlomijo, ženske pridejo in ga zažgó. Zakaj to je ljudstvo brez razsodnosti, zato se ga ne usmili njega stvarnik, in ga ne pomilosti njegov stvaritelj.

Izaija 3:10

Blagor pravičnemu, ker je zanj dobro! Sad svojih dejanj bo užival.

Izaija 44:4

Naj rastejo kakor trava ob potoku, kakor vrbe ob tokih vodá.

Izaija 58:11

Gospod te bo vedno vodil in te v suhih pokrajinah poživljal. Dal ti bo moč in boš kakor namakan vrt, kakor vrelec studenca, katerega vode ne usahnejo.

Jeremija 17:8

On je kakor drevo, vsajeno ob vodi, ki k potoku stega svoje korenine; ne boji se, ko pride vročina, njegovo listje ostane zeleno; v letu suše ne trpi pomanjkanja in vedno rodi svoj sad.

Ezekiel 17:8

V rodovitno polje je bila vsajena, ob obilni vodi, da bi poganjala veje in rodila sad, postala krasna vinska trta.‘

Ezekiel 19:10

Tvoja mati je bila kakor vinska trta, zasajena ob vodi; rodovitna in vejata je bila od obilne vode;

Ezekiel 31:5

Zato je presegala njena rast vse drevje polja, pomnožile so se ji mladike, njene veje so se raztezale široko zaradi obilo tekoče vode.

Ezekiel 47:12

Na obeh bregovih reke bo rastlo vsakovrstno drevje z užitnim sadjem; listje mu ne ovene in sad mu ne mine. Vsak mesec bo nov sad rodilo; zakaj voda, ki ga napaja, teče iz svetišča. Njegov sad bo za jed in njegovo listje v zdravilo.«

4 Mojzes 24:6

Kakor doline se razprostirajo, kakor vrtovi ob reki, kakor hrasti, zasajeni od Gospoda, kakor cedre ob vodah.

Sv. Matevž 13:6

ko pa je sonce vzšlo, je uvenelo, in ker ni imelo korenin, je usahnilo.

Sv. Matevž 21:19

In ob poti je videl smokvino drevo in šel k njemu; ni pa našel na njem nič drugega kakor le listje, in mu je rekel: »Naj noben sad nikoli ne zraste na tebi!« In takoj se je smokva posušila.

Sv. Matevž 21:34

Ko pa se je približal čas trgatve, je poslal k vinogradnikom svoje služabnike, da bi iz njega prejeli pridelek.

Sv. Matevž 21:41

Rečejo mu: »Hudobneže bo hudo pokončal in vinograd bo dal v najem drugim vinogradnikom, ki mu bodo ob svojem času dajali pridelek.«

Sv. Janez 15:6

Če kdo ne ostane v meni, se vrže ven kakor mladika in usahne; in jih poberó, vržejo v ogenj in zgoré.

5 Mojzes 28:8

Gospod bo zapovedal blagoslovu, da bo s teboj v tvojih žitnicah in pri vsakem delu tvojih rok, in te bo blagoslovil v deželi, ki ti jo daje Gospod, tvoj Bog.

Júdaš 1:12

Ti so pri vaših bratskih obedih sramota, ko se z vami brez sramu gosté in sami sebe pasejo; brezvodni oblaki, ki jih vetrovi mimo pode; poznojesenska drevesa brez sadov, dvakrat usahla, izkoreninjena;

Oznanost 22:2

po sredi njegovih ulic in na obeh straneh reke pa drevje življenja, ki rodi dvanajstero sadov, ker daje vsak mesec svoj sad; in listi tega drevja so v zdravilo narodom.