Pridigar 9:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Vselej naj bodo bela tvoja oblačila in olja naj ne manjka na tvoji glavi.

Chráskov prevod

⁸ Ob vsakem času naj bodo čista oblačila tvoja in olja naj ne manjka na glavi tvoji!

Slovenski standardni prevod

⁸ Tvoja oblačila naj bodo vedno bela, na tvoji glavi naj ne manjka olja.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Puſti tvoj gvant vſelej bejl biti, inu nepuſti tvoji glavi shalbe mankati.

Pridigar 9:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Oznanost 19:14

In spremljajo ga nebeške vojske na belih konjih, oblečene v belo čisto tančico.

Oznanost 19:8

in ji je bilo dano, da se je oblekla v svetlo čisto tančico.« Tančica so namreč pravična dela svetnikov.

Oznanost 7:9

Zatem sem videl veliko množico, ki je nihče ni mogel prešteti, iz vseh narodov in rodov in ljudstev in jezikov; stali so pred prestolom in pred Jagnjetom, oblečeni v bela oblačila in s palmami v rokah.

Oznanost 16:15

»Glej, pridem kakor tat; blagor mu, kdor čuje in hrani svoja oblačila, da ne bo hodil brez obleke in ne bodo gledali njegove sramote.« –

Daniel 10:3

Okusnih jedi nisem užival, meso in vino ni prišlo v moja usta. Tudi se nisem mazilil, dokler niso pretekli trije tedni.

Psalmi 23:5

Pogrinjaš mi mizo vpričo mojih nasprotnikov; z oljem mi glavo maziliš, moj kelih je zvrhan.

Estera 8:15

Mardohej je šel od kralja v modrem in belem kraljevskem oblačilu, z velikim zlatim vencem na glavi in s plaščem iz tančice in škrlata; mesto Suza se je radovalo in veselilo.

2 Samuel 19:24

Semeju pa je kralj rekel: »Ne boš umrl!« In kralj mu je prisegel.

Ruta 3:3

Umij se torej, pomazili in obleci pa pojdi na gumno! Ne daj, da bi te mož opazil, dokler ne neha jesti in piti.

Sv. Matevž 6:17

Kadar pa se ti postiš, pomazili svojo glavo in si umij obraz,

Amos 6:6

najboljša vina pijó in se mazilijo z izbranimi olji, ne boli pa jih Jožefova propast.

2 Samuel 14:2

je poslal Joab v Tekuo in dal od tam pripeljati modro ženo ter ji rekel: »Delaj se, kakor da bi žalovala, obleci žalno oblačilo in ne mazili se z oljem, ampak bodi kakor žena, ki že dolgo časa žaluje po mrtvem.

Sv. Lukež 7:46

Z oljem mi nisi mazilil glave, ta pa mi je z dišečim oljem mazilila noge.