Pridigar 9:1 - Ekumenska izdaja

¹ Vse to sem premislil v srcu in vse to sem uvidel: pravični in modri so v božji roki z vsem svojim delovanjem; človek ne ve, ali je ljubezni ali sovraštva vreden, vse je pred njim v prihodnosti.

Chráskov prevod

¹ Kajti vse to sem premišljeval v srcu, da bi vse to preizkusil: da so pravični in modri in njih dela v roki Božji; bodisi ljubezen ali sovraštvo, človek tega vnaprej ne pozna; vse je pred njimi v prihodnosti skrito.

Slovenski standardni prevod

¹ Vse to sem si vzel k srcu, vse to sem uvidel: pravični in modri ter njihova dela so v Božji roki. Ne ljubezni ne sovraštva človek ne more predvideti: vse je pred njim.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ SAkaj, jeſt ſim letu vſe k'ſerci vsel, de bi letu vſe isupraſhal, de ſo pravizhni inu modri, inu nyh podlushniki v'Boshji roki: Ali vſaj zhlovik neposna, ni lubesan ni ſovrashtvu, obeniga, kateri je pred nym.

Pridigar 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 12:10

V njegovi roki je vseh bitij življenje in duh vsakega človeškega telesa!

Jobova knjiga 27:12

Glejte, vi vsi ste vendar to izkusili! Zakaj pa še gojite prazne upe?

Jobova knjiga 5:8

Jaz pa bi šel k Bogu, svojo zadevo bi predložil Bogu,

Psalmi 10:14

Ti pa vidiš nadlogo in žalost, ti gledaš, da jih vzameš v svoje roke: tebi se izroča ubožec, siroti si ti pomočnik!

Psalmi 119:109

Moje življenje je zmeraj v nevarnosti, vendar ne pozabim tvoje postave.

Psalmi 31:5

Izvlekel me boš iz zanke, ki so mi jo nastavili; zakaj ti si moje zavetje.

Psalmi 73:3

ker sem hudobneže zavidal, ko sem srečo grešnikov opazoval.

Pregovori 16:3

Priporočaj Gospodu svoja dela, in tvoji načrti uspejo!

Pridigar 1:17

Ko sem obrnil svoje srce k temu, da spoznam modrost in da spoznam neumnost in norost, sem sprevidel, da je tudi to obtežitev duha.

Pridigar 10:14

Bedak mnogo brblja; človek ne ve, kaj bo, in kdo mu naznani, kaj pride za njim?

Pridigar 7:15

Marsikaj sem videl v svojih ničevih dneh: je pravičnik, ki gine kljub svoji pravičnosti, pa je hudobnež, ki dolgo živi kljub svoji hudobiji.

Pridigar 7:25

Obrnil sem svojega duha v to, da bi razglabljal in zasledoval ter iskal modrost in razsodnost, in da bi spoznal, ali je hudobija neumnost in nespamet norost.

Pridigar 8:14

Je nečimrnost, ki se zgodi na zemlji: so pravični, ki se jim godi, kakor da bi delali hudobno; in so brezbožni, ki se jim godi, kakor da bi delali pravično. Zato rečem: tudi to je nečimrnost.

Pridigar 8:16

Ko sem obrnil svoje srce v to, da spoznam modrost in vidim počenjanje, ki se dogaja na zemlji, ne da bi podnevi ali ponoči okusil spanje v očeh,

Pridigar 8:7

Kajti ne ve, kaj bo prišlo; in kdo bi mu mogel naznaniti, kdaj bo prišlo?

Pridigar 9:6

Davno je izginila njih ljubezen, njih sovraštvo, njih zavist, in nimajo na veke več deleža na vsem, kar se godi pod soncem.

Izaija 26:12

Gospod, priskrbiš nam mir. Zakaj karkoli se je z nami zgodilo, si ti izvršil.

5 Mojzes 33:3

Še ljubi svoj narod. Vsi njihovi sveti so v tvoji roki; pri tvojih nogah so sedeli, sprejeli tvoje besede,

2 Timoteju 1:12

To je tudi vzrok, da to trpim, a ne sramujem se, zakaj vem, komu sem veroval, in sem prepričan, da more moj zaklad ohraniti za oni dan.

1 Peter 1:5

ki vas božja moč po veri čuva za zveličanje, pripravljeno, da se razodene poslednji čas.

1 Samuel 2:9

Korake svojih zvestih varuje, hudobni pa izginejo v temi; kajti z lastno močjo ne pride človek do zmage.