Pridigar 8:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Kajti ne ve, kaj bo prišlo; in kdo bi mu mogel naznaniti, kdaj bo prišlo?

Chráskov prevod

⁷ Zakaj on ne ve, kaj se zgodi; ker kdo mu oznani, kako se zgodi?

Slovenski standardni prevod

⁷ kajti nihče ne ve, kaj bo nastalo, kajti kadar bo nastalo, kdo mu bo povedal?

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sakaj on nevej kaj je bilu, inu gdu hozhe njemu povédati, kaj ima biti?

Pridigar 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Pridigar 10:14

Bedak mnogo brblja; človek ne ve, kaj bo, in kdo mu naznani, kaj pride za njim?

Sv. Matevž 24:50

bo gospod tega služabnika prišel ob dnevu, ko se ga ne nadeja, in ob uri, za katero ne vé,

Pridigar 9:12

Človek ne ve svojega časa: kakor se ribe ujamejo v pogubno mrežo, ali kakor se ptice zadrgnejo v zanko, tako se zapletajo ljudje ob času nesreče, ki jih nenadoma zadene.

Pregovori 24:22

zakaj hipoma pride njih poguba, in kdo ve za nesrečo, ki pride od obeh?

Sv. Matevž 24:44

Zato bodite tudi vi pripravljeni; zakaj ob uri, ko ne mislite, bo prišel Sin človekov.

Pridigar 6:12

Kdo ve, kaj je dobro za človeka v življenju, med dnevi njegovega ničevega življenja, ki jih preživi kot senca? Kdo vendar razodene človeku, kaj bo za njim pod soncem?

Pridigar 3:22

Tako sem videl, da ni nič boljšega, kakor da se človek veseli svojih del, ker je to njegov delež; in kdo ga privede k temu, da bi videl, kaj bo za njim?

Pregovori 29:1

Človek, ki kljub opominom ostane trdovraten, se hipoma zdrobi in mu ni rešitve.

Pridigar 7:14

Ob dnevu sreče bodi dobre volje, ob dnevu nesreče pomisli: tudi to kakor ono je Bog naredil, da človek nič ne dožene, kaj ga čaka.

Estera 5:12

Dalje je Aman rekel: »Tudi kraljica Estera ni povabila nikogar s kraljem na obed, ki ga je priredila, kakor samo mene; tudi za jutri me je s kraljem povabila.

Pregovori 27:1

Ne ponašaj se z jutrišnjim dnem, ker ne veš, kaj dan prinese.

Pridigar 9:1

Vse to sem premislil v srcu in vse to sem uvidel: pravični in modri so v božji roki z vsem svojim delovanjem; človek ne ve, ali je ljubezni ali sovraštva vreden, vse je pred njim v prihodnosti.