Pridigar 8:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Kdor spolnjuje zapoved, ne trpi nič hudega, in srce modrega ve za čas in sodbo.

Chráskov prevod

⁵ Kdor izpolnjuje zapoved, se ne ozira na nič hudega; in srce modrega razpoznava čas in pravo sodbo.

Slovenski standardni prevod

⁵ Kdor se drži zapovedi, ne pozna hudobije, srce modrega ve za čas in sodbo.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Kateri Sapuvid dèrshy, ta nebo niſhtèr hudiga pozhutil: ampak eniga modriga ſerze, vej zhas inu ſhego.

Pridigar 8:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 5:14

Za popolne, ki imajo zaradi skušnje vajene čute, da razločujejo dobro in hudo, pa je močna hrana.

Djánje 4:19

Toda Peter in Janez sta jim odgovorila: »Sami presodíte, ali je pred Bogom prav, vas bolj poslušati ko Boga.

Sv. Lukež 20:25

In jim je rekel: »Dajte torej cesarju, kar je cesarjevega, in Bogu, kar je božjega!«

1 Kroniška 12:32

Od polovice Manasejevega rodu osemnajst tisoč, ki so bili imenoma določeni, naj gredo, da postavijo Davida za kralja.

Djánje 5:29

Peter in apostoli so pa odgovorili: »Boga je treba bolj poslušati ko ljudi.

Ozej 5:11

Efraim dela silo, tepta pravo, ker hodi ves vnet za malikom!

Pridigar 10:2

Pamet modrega je na njegovi desnici, pamet bedaka pa na njegovi levici.

Pridigar 8:2

Spolnjuj kraljevo zapoved, zaradi Bogu dane prisege!

Pridigar 2:14

modri ima oči v svoji glavi, bedak pa hodi v temi. Vendar sem tudi spoznal, da zadene oba ista usoda.

Pregovori 17:24

Razumnik ima modrost pred očmi, bedakove oči pa švigajo do konca zemlje.

2 Mojzes 1:17

Babici pa sta se bali Boga in nista delali, kakor jima je naročil egiptovski kralj, ampak sta pustili dečke živeti.

Kološanom 1:9

Zaradi tega tudi mi od dne, ko smo to slišali, ne nehamo za vas moliti in prositi, naj bi vi popolnoma spoznali njegovo voljo v vsej duhovni modrosti in razumnosti:

Psalmi 119:6

Tedaj ne bom osramočen, če pazim na vse tvoje ukaze.

Pregovori 12:21

Pravičnega ne zadene nič hudega, hudobni pa so obloženi z nezgodami.

Pridigar 12:13

Končna beseda vse pridige: »Boga se boj in spolnjuj njegove zapovedi, to je namreč cel človek;